1 00:01:23,667 --> 00:01:31,592 SERENITY 2 00:01:46,356 --> 00:01:49,359 Qetësi 3 00:02:05,042 --> 00:02:06,376 E shikon këtë, kapiten? 4 00:02:06,460 --> 00:02:10,797 Po. Unë e shoh atë. 5 00:02:13,133 --> 00:02:14,426 Çfarë mendoni ju? 6 00:02:15,719 --> 00:02:17,804 Mendon se bisha është afër? 7 00:02:22,518 --> 00:02:26,146 Çfarë thua, Dukë? - Ai është atje poshtë diku. 8 00:02:26,230 --> 00:02:28,273 Duke e marrë mendjen e tij të mallkuar. 9 00:02:44,581 --> 00:02:46,041 Po, djalë! 10 00:02:47,084 --> 00:02:49,962 Dreqin e shenjtë. Duka, merr xhaketën e luftimit. 11 00:02:51,338 --> 00:02:53,548 Kopër, çfarë po bën? Gurpi është vendosur. 12 00:02:53,632 --> 00:02:56,301 Ju do të duhet të dorëzoni shufrën te klienti që paguan. 13 00:02:56,385 --> 00:02:59,137 Jo, Duka. Është ai. 14 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Si mund ta dini është i njëjti peshk? 15 00:03:02,266 --> 00:03:03,975 Unë mund ta ndjej atë. 16 00:03:04,059 --> 00:03:05,769 Merrni timonin dhe mbajeni atë të qëndrueshme. 17 00:03:05,853 --> 00:03:08,354 Mirë, zotëri. A mund ta marr shkopin tani, ju lutem? 18 00:03:08,438 --> 00:03:09,773 Ja ku shkojmë, fëmijë. 19 00:03:09,857 --> 00:03:11,900 Zotëri, ne ju paguam 700 dollarë për këtë. 20 00:03:11,984 --> 00:03:13,485 Kopër, ju goditi. Ai është i tëri. 21 00:03:13,569 --> 00:03:15,946 Dilni nga karrigia dhe jepi burrit shkopin. 22 00:03:19,074 --> 00:03:21,535 Ky është peshku i vëllait tim, zotëri. Zbrit nga karrigia e ndyrë. 23 00:03:23,412 --> 00:03:25,704 Hyni në mbajtje. - Oh, njeri. 24 00:03:25,789 --> 00:03:28,500 Ulu dhe mbylle dreqin, ju te dy. 25 00:03:28,584 --> 00:03:30,836 Bir kurve. Ne ju kemi paguar 700 plus benzin. 26 00:03:33,463 --> 00:03:35,174 Largohu nga këtu. 27 00:03:37,426 --> 00:03:38,885 Duket si ky është një peshk trofe, djema. 28 00:03:38,969 --> 00:03:40,762 Shko merr disa birra. Shijoni shfaqjen, po? 29 00:03:43,682 --> 00:03:47,811 Duka, merr timonin. Ai është drejtuar për të hapur ujë. Ndiqni atë. 30 00:03:47,895 --> 00:03:51,064 Ja ku po shkojmë. Ja ku shkojmë, fëmijë. 31 00:03:53,483 --> 00:03:54,776 Ja ku po shkojmë. 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 dreqin. 33 00:04:41,990 --> 00:04:44,367 Unë e mora atë. 34 00:04:44,451 --> 00:04:46,245 Duka! 35 00:04:52,125 --> 00:04:54,836 Merrni liderin. Ai ka shpenzuar. 36 00:04:54,920 --> 00:04:57,130 Jo. Ai ende ka entuziazmuar në të, Kopër. 37 00:04:57,214 --> 00:04:59,925 Jo, jo. Ai ka vdekur në ujë. 38 00:05:02,511 --> 00:05:03,512 Po. 39 00:05:11,228 --> 00:05:13,646 E ke atë? Sillni atë. 40 00:05:13,730 --> 00:05:15,064 Ndoshta duhet ta lëmë vijën jashtë pak? 41 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 Jo, jo, jo. Ai ka mbaruar. Sillni atë. 42 00:05:19,361 --> 00:05:22,322 Atje ai është. Lehtë. 43 00:05:22,406 --> 00:05:24,741 Kjo është e drejtë. Hajde, Duka. 44 00:05:26,076 --> 00:05:27,870 Ja ku po shkojmë. E bukur dhe e qëndrueshme. 45 00:05:31,290 --> 00:05:32,958 Ne e morëm atë këtë herë, fëmijë. 46 00:05:34,710 --> 00:05:38,338 Jo, jo! -Me vjen keq. 47 00:05:42,509 --> 00:05:44,594 Nëse mendon se do të të paguajmë 48 00:05:44,678 --> 00:05:48,348 një dollar i vetëm për këtë fiasko, 49 00:05:48,432 --> 00:05:50,434 ju jeni jashtë mendjes tuaj të ndyrë. 50 00:06:56,583 --> 00:06:58,918 tha toger Gonzales pa një kontratë letre, 51 00:06:59,002 --> 00:07:00,462 nuk mund të bëjmë asgjë. 52 00:07:00,546 --> 00:07:02,172 Kështu që gringos nuk paguajnë. 53 00:07:02,256 --> 00:07:06,176 Nuk ka peshk king për t'i shitur Lionelit sepse e keni kaluar gjithë ditën me ton. 54 00:07:06,260 --> 00:07:09,429 Unë do t'ju paguaj. Në rregull? 55 00:07:09,513 --> 00:07:11,765 Po? Si? 56 00:07:32,411 --> 00:07:38,625 Zoti Baker Dill, më pëlqen gjithnjë e më shumë nga mënyra se si përshëndes. 57 00:07:47,676 --> 00:07:50,887 Jack tha se dëgjoi dy djem të trashë në litar 58 00:07:50,971 --> 00:07:52,890 thuaj se ke tërhequr një thikë mbi ta. 59 00:07:57,269 --> 00:08:00,606 Keni menduar ndonjëherë të merrni një kurs në marrëdhëniet me klientët? 60 00:08:04,026 --> 00:08:07,278 Dhe, meqë ra fjala, e ke parë macen time të mallkuar? 61 00:08:07,362 --> 00:08:10,406 Unë mendoj se ai është në Joe's. Unë mendoj se Joe plak po e ushqen atë me sprats. 62 00:08:10,490 --> 00:08:12,700 E ke arritur deri në fund deri te konserva 63 00:08:12,784 --> 00:08:15,411 para se të vendosni të kthehesh e të më shohësh. 64 00:08:15,495 --> 00:08:19,166 Pse erdhe, Dill? - Pse mendon? 65 00:08:21,126 --> 00:08:23,795 Sapo u dëgjua që shkove në Bankën Mercantile mëngjesin e sotëm. 66 00:08:23,879 --> 00:08:27,215 Kë ke marrë? - Karter. gomar. 67 00:08:27,299 --> 00:08:28,883 si ia dolët? 68 00:08:28,967 --> 00:08:30,885 Tani, Konstancë, ti e di mire si veproi. 69 00:08:30,969 --> 00:08:32,513 Rreth këtu të gjithë dinë gjithçka. 70 00:08:33,514 --> 00:08:36,182 Epo, dëgjova se banka refuzoi për të zgjatur kredinë tuaj. 71 00:08:36,266 --> 00:08:39,520 Kështu që tani nuk mund të përballoni as gaz. 72 00:08:40,437 --> 00:08:43,898 Unë jam vetëm pak i lënduar që ke marrë deri në vendin e Xhoit 73 00:08:43,982 --> 00:08:47,402 para se të vendosni në mjetin e fundit. 74 00:08:47,486 --> 00:08:50,405 Baker Kopra, ju nuk jeni më shumë se një kërpudha. 75 00:08:51,240 --> 00:08:53,659 Hooker që nuk mund të përballojë grepa. 76 00:08:56,161 --> 00:08:57,912 Si është djali juaj? 77 00:08:57,996 --> 00:09:00,999 Ende pompon gaz në Miami. Pse? 78 00:09:01,083 --> 00:09:03,001 Epo, ai ishte i mirë rreth varkës. 79 00:09:03,085 --> 00:09:05,545 Nëse ai ndonjëherë dëshiron të heqë dorë nga pompimi i gazit, Unë do ta merrja atë. 80 00:09:05,629 --> 00:09:07,339 Çfarë nuk shkon me Dukën? 81 00:09:08,882 --> 00:09:10,843 nuk e di. Ai është çmendur pak. 82 00:09:12,344 --> 00:09:13,637 Ai apo ju? 83 00:09:16,390 --> 00:09:19,517 E dini, Duka ka një nip në fakultet. 84 00:09:19,601 --> 00:09:21,478 Ai ka nevojë për punë që paguhet. 85 00:09:24,648 --> 00:09:27,401 Si guxon Joe plaku të ushqejë macen time. 86 00:09:28,443 --> 00:09:30,821 Më pëlqen që macet e mia të varen nga unë. 87 00:09:33,031 --> 00:09:35,742 Kotele ime e ëmbël. 88 00:10:07,858 --> 00:10:09,193 Hej, kopër. 89 00:10:11,069 --> 00:10:12,446 Dhe një për Uesin e vjetër. 90 00:10:20,078 --> 00:10:21,413 Ja ku shkoni, Wes. 91 00:10:22,915 --> 00:10:24,833 Dëgjova se e kishe përsëri, Dill. 92 00:10:25,584 --> 00:10:30,255 Old Wes pyet veten nëse nuk është njësoj ton i madh i vjetër që i theu zemrën. 93 00:10:35,177 --> 00:10:37,429 Ju e keni lidhur pesë herë që nga viti i ri, apo jo? 94 00:10:37,513 --> 00:10:38,430 Katër. 95 00:10:39,973 --> 00:10:41,891 Pse nuk i jep një emër? 96 00:10:41,975 --> 00:10:45,270 Unë dhe djemtë thoshim ju duhet t'i jepni një emër. 97 00:10:45,354 --> 00:10:46,563 Epo, tashmë i dha një emër. 98 00:10:55,197 --> 00:10:56,782 Emri i tij është Drejtësi. 99 00:11:34,862 --> 00:11:37,030 Nesër në mëngjes, ora 5:30. 100 00:11:37,114 --> 00:11:38,323 Keni para për gaz? 101 00:11:38,407 --> 00:11:40,617 Epo, nëse jo, ku do të shkonim? 102 00:11:41,326 --> 00:11:43,536 Pra, sa kemi? 103 00:11:43,620 --> 00:11:46,289 Kopër? Sa klientë që paguajnë do dalim neser? 104 00:11:46,373 --> 00:11:49,001 Asnjë, Duka. Vetëm unë dhe ti. 105 00:11:50,127 --> 00:11:52,838 Ju nuk mund të përballoni të shpenzoni gaz. Ky ishte ai sot. 106 00:11:55,841 --> 00:11:57,176 Ishte ai. 107 00:11:59,136 --> 00:12:04,766 I dashur Zot, nuk mund ta vendosësh atë njeri dhe ai peshku i mallkuar bashkë? 108 00:12:13,567 --> 00:12:17,695 Baticë e ulët nesër në mesditë dhe 25. Baticë e lartë 2100. 109 00:12:17,779 --> 00:12:20,657 Vendosni të drejtë për një ditë të bukur në Plymouth. 110 00:12:28,582 --> 00:12:31,627 Hej atje, mace kotele. Mami ju dëshiron në shtëpi. 111 00:12:54,274 --> 00:12:55,943 Më fal, fëmijë. 112 00:13:01,198 --> 00:13:05,911 Mund të ishte betuar se ishte shpenzuar. Mund ta ndjeja në duart e mia. 113 00:13:35,774 --> 00:13:37,484 UNË DHE BABI ATËHERË 114 00:13:43,365 --> 00:13:44,950 Do të të vras! 115 00:13:56,753 --> 00:13:57,754 Mirëmëngjes. 116 00:13:57,838 --> 00:14:00,548 Kjo është Radio Plymouth, 117 00:14:00,632 --> 00:14:04,052 transmetim në Plymouth Island dhe oqeani përreth. 118 00:14:05,220 --> 00:14:08,056 Është një mëngjes tjetër i bukur këtu në Plymouth, 119 00:14:08,140 --> 00:14:10,975 ishulli më i bukur në këtë botë të ndyrë të pistë. 120 00:14:11,059 --> 00:14:14,062 Temperatura e mesit të viteve tetëdhjetë, lagështia thjesht perfekte 121 00:14:14,146 --> 00:14:16,773 dhe ajri mban erë prej kallam sheqeri të ëmbël. 122 00:14:16,857 --> 00:14:19,359 Një ditë e përkryer për të dalë atje në oqean 123 00:14:19,443 --> 00:14:21,945 dhe kapeni atë peshkun e mallkuar. 124 00:14:43,175 --> 00:14:45,051 Ishte 'Mama Told Papa'. 125 00:14:45,135 --> 00:14:47,137 Çfarë i tha mami babit? 126 00:14:53,352 --> 00:14:56,438 Në rregull, Kali, vetëm më jep peshkun e mallkuar, po? 127 00:15:35,561 --> 00:15:36,645 Duka. 128 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 Rrotullojini brenda. 129 00:15:43,485 --> 00:15:44,444 Ne kemi mbaruar për ditën. 130 00:15:59,001 --> 00:16:02,587 Unë do t'ia çoj karremin Lionelit dhe të paktën merrni diçka për të. 131 00:16:02,671 --> 00:16:05,465 Jo, Duka. Ne nuk merremi me karremin e ndyrë. 132 00:16:08,427 --> 00:16:10,220 E dini çfarë? Ndoshta bëhet fjalë për fat të ndyrë. 133 00:16:11,054 --> 00:16:13,724 Ndoshta po më sillni fat i keq Duka. 134 00:16:14,558 --> 00:16:16,894 Që kur gruaja juaj vdiq, ne nuk e kemi kapur mut. 135 00:16:25,360 --> 00:16:29,114 Kjo është e drejtë. Gjeni vetes një varkë komerciale. 136 00:16:36,747 --> 00:16:41,335 Në rregull, fëmijë. Vetëm unë dhe ti tani. 137 00:16:55,307 --> 00:16:56,266 Më jep një swizzle. 138 00:16:58,393 --> 00:17:01,104 E di, kopër, është një indian grua pranë kantierit të varkave të Mace 139 00:17:01,188 --> 00:17:02,772 kush thotë ajo mund të rregullojë fatin e njerëzve. 140 00:17:02,856 --> 00:17:04,607 Ajo mori atë çift argjentinas një bebe. 141 00:17:04,691 --> 00:17:07,903 Epo, unë nuk kam nevojë për një fëmijë, Jack. - Të duhet diçka, burrë. 142 00:17:08,445 --> 00:17:11,657 Po, duhet një pije. menduam se e kishim vendosur. 143 00:17:12,574 --> 00:17:16,327 Përqindjet nuk janë shkencë. Nuk mund të dallosh të ardhmen nga e kaluara. 144 00:17:16,411 --> 00:17:19,915 Keni nevojë për instinkt. Dhe dëgjo se sapo e ke humbur atë. 145 00:17:22,876 --> 00:17:25,546 Duka ishte këtu rreth gjysmë ore më parë. 146 00:17:27,089 --> 00:17:29,466 Thotë se është në dispozicion për turnin e mëngjesit. 147 00:17:30,175 --> 00:17:33,887 Doktor Bob ishte këtu duke pirë. Tha se kishte dëgjuar për thikën. 148 00:17:33,971 --> 00:17:37,474 Tha se ndoshta duhet të shkosh ta shohësh, bisedoni me të për gjendjen tuaj shpirtërore. 149 00:17:37,558 --> 00:17:40,226 Ishte kjo para apo pas tekila e tij e tretë? 150 00:17:40,310 --> 00:17:44,022 Ti dhe shaka për këtë, por disa nga djemtë janë të shqetësuar. 151 00:17:45,065 --> 00:17:47,484 Ka para në peshkimin e peshkut shpatë gjatë natës. 152 00:17:47,568 --> 00:17:49,694 Nuk ka turistë budallenj në bord. 153 00:17:49,778 --> 00:17:51,864 Lionel paguan edhe për gërmimet dhe peshqit e sheshtë. 154 00:17:53,740 --> 00:17:56,493 Unë peshkoj ton. - Ju peshkoni për një ton, burrë. 155 00:17:56,577 --> 00:17:58,912 Dhe kjo është një ton kjo është vetëm në kokën tuaj. 156 00:18:08,005 --> 00:18:09,631 Unë do ta marr atë. 157 00:18:18,557 --> 00:18:20,058 Mirë që të shoh, John. 158 00:18:22,978 --> 00:18:25,355 Do të kem edhe një ujë të gazuar. Akull dhe limon? 159 00:18:26,440 --> 00:18:27,774 Pse jo? 160 00:18:30,527 --> 00:18:33,947 Pra, çfarë thoni? 161 00:18:36,742 --> 00:18:40,120 Unë them që nuk quhem më Gjon. - Fati është qesharak, a? 162 00:18:40,204 --> 00:18:43,165 Mirë, Karen, Unë nuk besoj në rastësi. 163 00:18:44,124 --> 00:18:45,792 as unë. 164 00:18:49,463 --> 00:18:51,006 Mirë se vini në Plymouth, zonjë. 165 00:18:52,216 --> 00:18:55,052 A keni vend këtu? Ndoshta mund të shkojmë në darkë? 166 00:18:55,886 --> 00:18:58,555 Vendi i vetëm është Litari dhe ju jeni në të. 167 00:18:58,639 --> 00:19:01,182 Unë do të doja të flas me ju diku private. 168 00:19:01,266 --> 00:19:03,226 Unë do të doja të di cfare dreqin po ben ketu 169 00:19:03,310 --> 00:19:04,602 në buzë të askund. 170 00:19:04,686 --> 00:19:09,316 Erdha t'ju them ti kishe te drejte dhe une e kisha gabim. 171 00:19:18,367 --> 00:19:19,243 dreqin. 172 00:19:21,954 --> 00:19:23,956 Kam dëgjuar se keni një varkë. 173 00:19:28,919 --> 00:19:30,837 E zotëroni këtë varkë? - Epo, unë dhe banka. 174 00:19:30,921 --> 00:19:31,755 Ne marrim me radhë. 175 00:19:34,675 --> 00:19:37,302 Kjo është pothuajse aq private sa bëhet. 176 00:19:37,386 --> 00:19:39,596 si me gjete dhe cfare do 177 00:19:40,389 --> 00:19:42,974 Kthehu në botën reale ata e morën këtë gjë të quajtur Facebook. 178 00:19:43,058 --> 00:19:45,060 Keni dëgjuar ndonjëherë për të? - Jo. 179 00:19:46,019 --> 00:19:47,687 Epo, kur vendosa për t'ju gjetur, 180 00:19:47,771 --> 00:19:49,522 I zgjata dorën për disa nga djemtë e shkollës. 181 00:19:49,606 --> 00:19:52,609 Ju kujtohet Dotey? Ai i pamëshirshmi? 182 00:19:52,693 --> 00:19:55,820 Epo, ajo bashkoi një klasë ribashkim disa vite më parë. 183 00:19:55,904 --> 00:19:57,865 Të vetmit që nuk u shfaqën ishe ti dhe unë. 184 00:19:59,074 --> 00:20:01,243 Askush nuk e dinte se ku ishe. 185 00:20:02,411 --> 00:20:05,789 Të gjithë e dinin për Irakun dhe medaljet. 186 00:20:08,125 --> 00:20:11,002 Pra, Gregu i vogël kishte shkuar për peshkim në këtë varkë 187 00:20:11,086 --> 00:20:14,672 në ndonjë ishull në mes e askund dhe ai kishte kapur një peshk 188 00:20:14,756 --> 00:20:16,633 dhe bëri foton e tij me të. 189 00:20:16,717 --> 00:20:19,344 Dhe ai tha se ishte ky djalë në të shtënë 190 00:20:19,428 --> 00:20:20,720 i cili dukej si John Mason. 191 00:20:20,804 --> 00:20:24,974 Vetëm ai tha djali po thërriste veten... 192 00:20:25,058 --> 00:20:26,393 Baker Dill. 193 00:20:27,144 --> 00:20:29,395 Ishte një peshk i madh? - Më falni? 194 00:20:29,479 --> 00:20:32,107 Nëse ai do të fotografohej, duhet të ketë qenë një peshk i madh. 195 00:20:34,151 --> 00:20:35,610 Kështu që unë gjurmova foton. 196 00:20:35,694 --> 00:20:38,154 Nuk mund të dalloja nëse ishe ti duke qëndruar aty apo jo, 197 00:20:38,238 --> 00:20:40,657 por emri e dha atë, Baker Dill. 198 00:20:40,741 --> 00:20:43,451 Dillon Baker ishte i vetmi mësues ju respektoni në Morgan. 199 00:20:43,535 --> 00:20:44,703 Ai mësoi matematikë, apo jo? 200 00:20:45,537 --> 00:20:48,332 Nuk me ke thene akoma atë që ju dëshironi. 201 00:20:50,250 --> 00:20:52,919 Kuptova nëse po përdorni një emër i supozuar, keni qenë në arrati. 202 00:20:53,003 --> 00:20:55,755 Unë jam duke pritur për disa gjëra kthehen në shtëpi për të humbur rëndësinë e tyre. 203 00:20:55,839 --> 00:20:58,883 Mendova se jeni jashtë ligjit do të ishte në rregull. 204 00:20:58,967 --> 00:21:01,136 Në fakt do të ishte mirë. 205 00:21:03,138 --> 00:21:04,473 Shkak si thuaj... 206 00:21:06,058 --> 00:21:09,561 kishe te drejte dhe gabim. 207 00:21:09,645 --> 00:21:10,938 Rreth Frank. 208 00:21:13,649 --> 00:21:16,860 Ai u bë më i pasur dhe më i madh 209 00:21:16,944 --> 00:21:18,862 dhe pijanec dhe më i zemëruar. 210 00:21:19,488 --> 00:21:21,281 Duart u kthyen në grushte. 211 00:21:21,365 --> 00:21:25,244 Pra, merrni një divorc. Veç mendoj se nuk mundesh. 212 00:21:25,994 --> 00:21:27,996 Jo, nuk mundet. 213 00:21:29,748 --> 00:21:32,876 Ai është edhe më i lidhur se sa ishte. Kubanët largohen nga Miami. 214 00:21:32,960 --> 00:21:34,544 Nëse do të përpiqesha të largohesha, 215 00:21:34,628 --> 00:21:37,297 ai do të gjente një vrimë për mua në një nga kantieret e tij të ndërtimit. 216 00:21:37,381 --> 00:21:39,216 Kjo është e vërteta. 217 00:21:42,594 --> 00:21:45,346 Unë nuk erdha këtu duke menduar se mund të më falësh. 218 00:21:45,430 --> 00:21:47,224 Ai është i dhunshëm me ju, apo jo? 219 00:21:54,189 --> 00:21:55,399 Llojet e ndryshme. 220 00:21:57,317 --> 00:21:59,068 Ai e ka rafinuar së fundmi. 221 00:21:59,152 --> 00:22:02,114 Dhe si është djali im me këtë, Karen? 222 00:22:04,616 --> 00:22:07,744 Si është djali im me këtë përsosje? 223 00:22:10,539 --> 00:22:12,624 Ai fshihet. 224 00:22:12,708 --> 00:22:14,959 Betohem në dreq Zotin. Është faji im. Është faji im. 225 00:22:15,043 --> 00:22:16,419 Ai frikësohet kur ne zihemi. 226 00:22:16,503 --> 00:22:18,755 Dreqin kthehu këtu, kurvë. - Mirë, më fal. Babi... 227 00:22:18,839 --> 00:22:20,090 Ai luan lojëra. 228 00:22:21,508 --> 00:22:25,804 Ai ka kompjuterin e tij, luan me orë e orë të tëra. 229 00:22:27,139 --> 00:22:29,474 Shkolla thotë ai ka një aftësi unike, 230 00:22:29,558 --> 00:22:31,976 por ai thjesht duket lloj i prishur. 231 00:22:32,060 --> 00:22:35,522 E pranoj atë goditjen e vogël të ndyrë. Mos më bëj të hyj atje. 232 00:22:38,984 --> 00:22:40,068 Gjoni. 233 00:22:41,695 --> 00:22:44,572 Ruajtja e Patrikut është arsyeja pse jam këtu. 234 00:22:44,656 --> 00:22:46,950 Unë jam në ferr tani, John. 235 00:22:53,916 --> 00:22:55,918 Kjo mund të jetë vetëm biznes. 236 00:22:57,836 --> 00:23:01,465 Ju duhen para. Unë dhe Patriku kemi nevojë për një rrugëdalje. 237 00:23:02,007 --> 00:23:04,134 Burri im po bashkohet me mua këtu pasnesër. 238 00:23:05,469 --> 00:23:09,932 I thashë se do të merrja me qira një varkë për peshkimin e tonit. 239 00:23:10,766 --> 00:23:13,101 Dua që ta nxirrni jashtë në varkën tuaj, 240 00:23:13,185 --> 00:23:15,354 le të dehet... 241 00:23:17,648 --> 00:23:20,359 pastaj hidheni në oqean për peshkaqenët. 242 00:23:21,610 --> 00:23:26,907 Në këmbim do t'ju jap dhjetë milionë dollarë para të gatshme. 243 00:23:33,330 --> 00:23:36,291 Dëgjo, para se hëna të bjerë, Kam peshk për të kapur. 244 00:23:36,375 --> 00:23:39,002 Unë kam nevojë për ju nga varka ime. - Dhjetë milionë dollarë, Xhon. 245 00:23:39,086 --> 00:23:41,255 Hiq dreqin nga varka ime. 246 00:23:48,387 --> 00:23:50,013 Unë jam në hotelin amerikan. 247 00:23:50,097 --> 00:23:54,309 Zoti Dill! Zoti Baker Dill! Mund të flas me ju një moment? 248 00:23:56,103 --> 00:24:00,566 Zoti Dill! Unë vetëm duhet disa minuta nga koha juaj. 249 00:24:03,360 --> 00:24:06,780 Zonja. A e dini kapiteni i asaj varke? 250 00:24:30,888 --> 00:24:32,890 Hej, Konstancë. 251 00:24:33,974 --> 00:24:36,560 Çfarë po bën këtu lart? - Po kërkoj macen time të mallkuar. 252 00:24:38,937 --> 00:24:40,272 Xhepi i përparmë. 253 00:24:42,232 --> 00:24:43,274 Me lejohet brenda? 254 00:24:43,358 --> 00:24:46,528 Vetëm nëse i fshini këmbët. Faleminderit zonjë. 255 00:24:51,909 --> 00:24:54,494 Dëgjoj se keni pasur fat mbrëmë. - Po, sigurisht. 256 00:24:54,578 --> 00:24:58,123 Tre peshq shpatë mbi 50 paund. 800 dollarë. 257 00:24:58,207 --> 00:25:00,667 Plus prerë faqet për mëngjes. Dëshironi disa? 258 00:25:02,586 --> 00:25:04,671 Ata thonë se ajo duket si një lloj modeli. 259 00:25:04,755 --> 00:25:06,006 OBSH? 260 00:25:06,924 --> 00:25:11,010 Konsuela tha se e tha zonja burri po vjen këtu për të kapur ton. 261 00:25:11,094 --> 00:25:13,430 Nuk ka njeri këtu bëjnë ndonjë punë për të cilën paguhen? 262 00:25:13,514 --> 00:25:16,015 Kjo është arsyeja pse ajo erdhi për të parë ju? - Po. 263 00:25:16,099 --> 00:25:19,436 Do ta nxirrni jashtë? - Jo. 264 00:25:19,520 --> 00:25:21,939 ku po shkon? - Për të bërë një dush. 265 00:25:44,044 --> 00:25:48,131 Ti je egoiste, kurvë e ndyrë. Gjithmonë duhet të futesh. 266 00:25:48,215 --> 00:25:50,717 Babi. Ka diçka Më duhet të bësh. 267 00:26:56,783 --> 00:27:00,412 Mos guxo dreqin. Ju nuk më tregoni mirënjohje të ndyrë. 268 00:27:42,329 --> 00:27:43,580 Patrick? 269 00:27:48,418 --> 00:27:49,336 A je ti? 270 00:28:54,818 --> 00:28:56,987 Frank. Zoti. 271 00:28:59,907 --> 00:29:01,699 U rrotullua një ditë më herët, fëmijë. 272 00:29:01,783 --> 00:29:04,578 Por sot nuk ka pasur fluturime. 273 00:29:06,246 --> 00:29:07,539 Kam marrë me qira një Learjet. 274 00:29:08,540 --> 00:29:10,542 Më duhej të vija të të merrja. 275 00:29:11,210 --> 00:29:13,629 Le të marrim këtë shfaqje të ndyrë në rrugë, a? 276 00:29:16,131 --> 00:29:20,427 Kam paguar një avion të ndyrë për këtë, pra, le të humbasim mantelin. 277 00:29:21,595 --> 00:29:24,264 Hej, hë, kush Kthehuni. 278 00:29:25,891 --> 00:29:27,893 E bukur dhe e ngadaltë. 279 00:29:33,065 --> 00:29:34,816 Oh, po. 280 00:29:39,988 --> 00:29:41,406 Në rregull. 281 00:29:53,001 --> 00:29:54,336 Çfarë është kjo? 282 00:29:57,130 --> 00:29:58,632 Vetëm një gërvishtje e vogël. 283 00:30:00,342 --> 00:30:01,760 Një gërvishtje e vogël, a? 284 00:30:02,427 --> 00:30:04,847 Ndoshta duke luajtur me një mace? 285 00:30:05,764 --> 00:30:07,766 nuk e di. 286 00:30:09,935 --> 00:30:11,144 Ju nuk e dini. 287 00:30:12,020 --> 00:30:13,438 Në rregull. 288 00:30:29,121 --> 00:30:31,498 Njeriu i momentit. Ju digjen veshët? 289 00:30:31,582 --> 00:30:33,416 Kam ardhur të vendosem, Lois. 290 00:30:33,500 --> 00:30:36,836 Epo, nëse doni mendimin tim, Nuk e mendoja se ishte kaq e veçantë. 291 00:30:36,920 --> 00:30:39,464 Parakalimi pikërisht atje në kalatë me disa kapele të mëdha dhe hije 292 00:30:39,548 --> 00:30:40,799 sikur të jetë 90 gradë. 293 00:30:40,883 --> 00:30:44,552 Të kam borxh për 20 lugë, grepa dhe një mijë metra rresht. 294 00:30:44,636 --> 00:30:46,805 Janë 25 dollarë. 295 00:30:47,598 --> 00:30:49,390 Dhe burri i saj. Njeri. 296 00:30:49,474 --> 00:30:52,019 Burri i saj mbërriti me një avion zbukuruar si një tortë. 297 00:30:52,936 --> 00:30:55,188 Consuela thotë se erdhi herët për ta surprizuar. 298 00:30:55,272 --> 00:30:58,566 I dha Carlos 150 për të gjetur shampanjë në orën 10 të mëngjesit. 299 00:30:58,650 --> 00:31:02,779 Një duzinë shtatëshe të rregullta dhe një çift edhe nga pendët, a do? 300 00:31:02,863 --> 00:31:05,198 Do të shkoni përsëri pas peshkut shpatë? 301 00:31:05,282 --> 00:31:08,535 Mendoni se duhet të paguani faturat tani që Duka ka ikur. 302 00:31:08,619 --> 00:31:12,163 Duka i gjorë plak. Ai e ka veten një ditë punë deri në kantier. 303 00:31:12,247 --> 00:31:13,373 Duka i gjorë plak. 304 00:31:14,166 --> 00:31:16,209 Ju nuk duhet të fajësoni gruan e tij për fatin tuaj të keq. 305 00:31:16,293 --> 00:31:19,671 Unë jo. fajëso grepat e tu të mallkuar. Dy kedra. 306 00:31:19,755 --> 00:31:22,257 Për ton? - Çfarë tjetër? 307 00:31:22,341 --> 00:31:25,260 Peshku shpatë natën, ton ditën. Kur do të flesh? 308 00:31:25,344 --> 00:31:27,345 Kur bleva varkën time nga banka. 309 00:31:27,429 --> 00:31:28,388 Nëntë dollarë. 310 00:31:28,472 --> 00:31:33,227 Pastaj do të lundroj për diku ku askush nuk e di biznesin tuaj. 311 00:31:35,354 --> 00:31:38,106 Çfarë emri do të përdorni atje? 312 00:31:39,483 --> 00:31:42,861 Consuela thotë se djali i madh e ka rrahur me duart dhe rripin e tij. 313 00:31:44,863 --> 00:31:48,951 Një orë e gjysmë. Ajo nuk bëri zë. 314 00:31:50,369 --> 00:31:53,038 Miami është një vend i çuditshëm, apo jo? 315 00:31:54,665 --> 00:31:55,415 Po. 316 00:31:56,166 --> 00:31:58,418 Ishte një djalë i dobët nga Fontaine në kërkim për ju. 317 00:31:59,878 --> 00:32:01,880 Ai ju la kartën e tij. 318 00:32:09,346 --> 00:32:13,224 Kapiten. Gruaja ime thotë po e keni pak te veshtire. 319 00:32:13,308 --> 00:32:16,394 Epo, siç shpjegohet te gruaja jote mbrëmë, 320 00:32:16,478 --> 00:32:18,021 Nuk kam shok të parë tani. 321 00:32:18,105 --> 00:32:20,940 Dhe me ligj nuk më lejohet për të nxjerrë turistët vetëm. 322 00:32:21,024 --> 00:32:22,650 Ligji, a? Qesharake duhet ta thuash këtë. 323 00:32:22,734 --> 00:32:24,402 Sepse nuk shihet asnjë ligj këtu 324 00:32:24,486 --> 00:32:27,071 kjo do të kushtonte më shumë se dhjetë dollarë që kur u largua nga Miami. 325 00:32:27,155 --> 00:32:30,075 Nuk mund të përballoj të humbas licencën time. - Nxirre karin nga goja. 326 00:32:30,659 --> 00:32:33,787 Kam fituar katër vjet në një rresht Turneu i Finave të Verdha të Bermudës. 327 00:32:33,871 --> 00:32:37,373 54, 70, 73 dhe një 56 paund. 328 00:32:37,457 --> 00:32:40,293 Epo, aftësia juaj nuk ndryshon rregulloret. 329 00:32:40,377 --> 00:32:44,965 Aftësia ime. Jezusi, ai flet si një profesor i ndyrë kolegji. 330 00:32:49,386 --> 00:32:53,306 Gruaja ime, gruaja ime e bukur, ajo e organizoi këtë udhëtim. 331 00:32:53,390 --> 00:32:56,101 Ajo u ul në internetin e ndyrë natë pas nate, 332 00:32:56,185 --> 00:33:00,063 duke shtypur larg për të gjetur varkën e përsosur për ta bërë këtë udhëtim të përsosur, 333 00:33:00,147 --> 00:33:03,525 sepse ajo dëshiron që ajo të jetë e përsosur, perfekte për mua. 334 00:33:03,609 --> 00:33:07,987 Tani, vetë, mirë, do të thosha një bir i një kurva drejton një kovë njësoj si çdo tjetër, 335 00:33:08,071 --> 00:33:10,615 dhe do të fluturoja në ndonjë ishull tjetër. 336 00:33:10,699 --> 00:33:13,952 Por nuk kam kohë. Kam vetëm dy ditë. 337 00:33:14,036 --> 00:33:16,371 Pra, le të jemi këtu në shtatë, 338 00:33:16,455 --> 00:33:18,248 vetem une, ti dhe tonin e ndyrë. 339 00:33:18,790 --> 00:33:22,335 Unë tashmë ju thashë, nuk ia vlen rreziku. 340 00:33:22,419 --> 00:33:26,131 Nuk do ta bëj. - Ju lutem mendojeni, zoti Dill. 341 00:33:26,215 --> 00:33:28,217 Është në rregull, zemër. 342 00:33:29,009 --> 00:33:31,136 Çdo njeri ka çmimin e tij. 343 00:33:31,220 --> 00:33:35,390 Nesër në orën 7 të mëngjesit do të jem këtu. Kështu duhet edhe ju. 344 00:33:43,565 --> 00:33:44,942 Zoti Dill! 345 00:33:45,984 --> 00:33:48,487 dreqin. dreqin. Zoti Dill! 346 00:33:56,745 --> 00:33:58,121 Ka diçka që nuk shkon. 347 00:33:59,540 --> 00:34:03,710 Duket se ka një 20 sekonda mospërputhje në orarin tim të caktuar. 348 00:34:08,507 --> 00:34:11,176 Dy netë me radhë. Hëna të ndryshon fatin? 349 00:34:11,260 --> 00:34:13,261 Unë do të thoja 110 paund. 350 00:34:13,345 --> 00:34:15,138 Dhe ata janë billfish? 351 00:34:15,222 --> 00:34:17,224 Thuaj 800 dollarë? 352 00:34:18,517 --> 00:34:20,852 Dje kur hyre me peshkun shpatë, 353 00:34:20,936 --> 00:34:24,690 Mendova më në fund Baker Dill ka parë kuptim. 354 00:34:25,774 --> 00:34:28,818 Por dëgjo nga Lois ke blerë kedra të rinj. 355 00:34:28,902 --> 00:34:32,489 Pra edhe pse ju po fitoni para me peshkun e natës, 356 00:34:32,573 --> 00:34:35,033 ju jeni ende duke dalë pas atij peshku që është në kokën tuaj. 357 00:34:35,701 --> 00:34:37,744 Ti e di është vetëm në kokën tuaj, apo jo? 358 00:34:37,828 --> 00:34:41,122 Epo, dreqin, po. Kjo është arsyeja pse duhet ta largoni atë nga atje. 359 00:34:41,206 --> 00:34:45,835 Dhe dje kishte një djalë i dobët nga Fontaine. 360 00:34:45,919 --> 00:34:48,005 Erdhi këtu menjëherë pasi u largove. 361 00:34:53,177 --> 00:34:58,389 Hej, hej, hej. cfare po ben deri këtu poshtë, mace kotele? 362 00:34:58,473 --> 00:35:01,268 Unë do të të çoj në shtëpi, mbledh shpërblimin tim. 363 00:35:16,033 --> 00:35:17,826 Me nxitim sot? 364 00:35:18,660 --> 00:35:20,829 Më duhet të jem në oqean para dhjetë. 365 00:35:21,872 --> 00:35:25,834 Më thuaj të vërtetën, Kopër. E keni njohur më parë, apo jo? 366 00:35:27,211 --> 00:35:31,131 Kam dëgjuar që ajo duhet të shpëtohet. - Po? 367 00:35:31,215 --> 00:35:33,342 Ai dehet, e rreh. 368 00:35:35,969 --> 00:35:37,971 Ti nuk më trajton keq. 369 00:35:38,055 --> 00:35:40,890 Ne thjesht mbështetemi pak tek njëri-tjetri. 370 00:35:40,974 --> 00:35:43,977 Unë ju jap para kur peshku nuk kafshon 371 00:35:44,061 --> 00:35:46,063 dhe ju e gjeni macen time kur ata e gjejnë. 372 00:35:47,564 --> 00:35:49,274 Kape macen për Konstancën. 373 00:35:51,902 --> 00:35:54,195 Në rregull, kopër, thuaj që fati të dha zgjedhjen. 374 00:35:54,279 --> 00:35:58,783 Ju mund të merrni zonjën ose mundeni kap atë ton që është në kokën tuaj. 375 00:35:58,867 --> 00:36:01,078 Cilin do të zgjidhnit? 376 00:36:13,966 --> 00:36:16,593 Një ditë tjetër e bukur në ishullin Plymouth. 377 00:36:16,677 --> 00:36:20,722 Tun, albacore, shpata, gati për të kapur. Qielli i pastër blu. 378 00:36:20,806 --> 00:36:24,601 Një gjë e vogël, nëse keni një varkë, dhe, burrë, sigurisht që ke një varkë, 379 00:36:24,685 --> 00:36:28,897 ndoshta, vetëm ndoshta, ajo gjë e rrallë, stuhia po vjen. 380 00:36:29,690 --> 00:36:31,816 Kopra, djali i pasur është në varkën tuaj 381 00:36:31,900 --> 00:36:33,985 tashmë të lidhur në karrigen e pushkës, 382 00:36:34,069 --> 00:36:35,987 duke pirë shampanjë nga një kovë me akull karremi. 383 00:36:36,071 --> 00:36:37,614 Po, zgjidhe rripin. 384 00:36:37,698 --> 00:36:40,533 Dhe ata thonë se ai tërhoqi dhjetë mijë në para të gatshme nga Mercantile. 385 00:36:40,617 --> 00:36:42,327 Unë mendoj se ju dëshironi një pjesë e veprimit, a? 386 00:36:42,411 --> 00:36:44,871 Ju më dëgjoni mua. Konsuela dëgjoi djalin duke i thënë gruas së tij 387 00:36:44,955 --> 00:36:48,416 që do të të ofronte gjithë dhjetë madhështi, 388 00:36:48,500 --> 00:36:50,085 se do ta bënte për të vërtetuar një pikë, 389 00:36:50,169 --> 00:36:52,462 për të provuar atë një djalë të vogël të ndyrë nuk mund të them jo. 390 00:36:52,546 --> 00:36:56,508 Po? Pra, çfarë? - Pra, më duhen paratë. 391 00:36:56,592 --> 00:36:59,177 Ju duhen paratë. E nxjerrim, e lëmë të peshkojë. 392 00:36:59,261 --> 00:37:02,889 Unë do të marr dy, ju merrni tetë. Serenity ka nevojë për një rregullim. 393 00:37:02,973 --> 00:37:05,100 Mbesa ime ka nevojë për para për semestrin e ardhshëm. 394 00:37:05,184 --> 00:37:09,604 Pse do të të nxirrte jashtë, Dukë? Ju jeni fat i keq. 395 00:37:09,688 --> 00:37:12,732 Jo, jo. Më tha Konstanca arsyeja e vërtetë që më pushove. 396 00:37:12,816 --> 00:37:15,527 Mëshira është më e keqe se sa një grusht në fytyrë. 397 00:37:16,987 --> 00:37:19,864 Nuk po të lutem, Baker Dill, Unë thjesht po ju them. 398 00:37:19,948 --> 00:37:24,286 Kur jeta të ofron një mundësi si kjo, duhet ta marrësh. 399 00:37:35,464 --> 00:37:36,882 Në rregull. 400 00:37:38,342 --> 00:37:41,053 Por ti qëndro pranë meje sot, Dukë. Më dëgjon? 401 00:37:42,137 --> 00:37:44,973 Unë kam nevojë që ju të më çlironi nga tundimi. 402 00:37:46,308 --> 00:37:49,853 Tundim? Çfarë tundimi? - Nuk ke nevojë ta dish. 403 00:37:53,732 --> 00:37:57,486 Unë po shkoj në varkë. - Unë do të jem atje ... 404 00:37:58,737 --> 00:38:02,824 Gjoni. Oferta e burrit tim dhjetë mijë dollarë. 405 00:38:02,908 --> 00:38:06,911 Ky është Plymouth. Unë tashmë e di. 406 00:38:06,995 --> 00:38:09,122 Do ta marrësh? 407 00:38:09,206 --> 00:38:13,627 Po. Unë do ta nxjerr jashtë. Kjo është ajo. 408 00:38:15,546 --> 00:38:17,881 Shoku im i parë Duka do të jetë në bord me mua. 409 00:38:18,799 --> 00:38:22,553 Do të peshkojmë derisa të perëndojë dielli dhe pastaj kthehu. 410 00:38:25,013 --> 00:38:26,181 Të tre ne. 411 00:38:26,890 --> 00:38:30,519 Pastaj do të kthehemi dhe Patriku do të dëgjojë çelësin në derë. 412 00:38:31,854 --> 00:38:36,024 Dhe pastaj vazhdon dhe vazhdon. Ne të tre. 413 00:38:37,067 --> 00:38:40,070 E di që mendon për të gjatë gjithë kohës. E di që po, Dill. 414 00:38:40,696 --> 00:38:46,618 Ti flet me të... në lidhje me kapjen e një peshku të veçantë. 415 00:38:49,913 --> 00:38:53,542 Ai ju dëgjon përmes ekranit të kompjuterit të tij. 416 00:38:54,084 --> 00:38:55,544 Kapiten? 417 00:38:56,670 --> 00:38:58,755 Zotëria ka sjellë pije të forta në bord. 418 00:38:58,839 --> 00:39:01,257 Kjo është kundër rregullave, apo jo? 419 00:39:01,341 --> 00:39:04,094 Është në rregull, Dukë. Rregullat kanë ndryshuar. 420 00:39:08,599 --> 00:39:09,683 Është e vërtetë. 421 00:39:11,185 --> 00:39:13,854 Ai ju dëgjon sa herë që flisni me të. 422 00:39:14,897 --> 00:39:16,857 Ju jeni të lidhur. 423 00:39:18,609 --> 00:39:19,276 Gjoni? 424 00:39:54,019 --> 00:39:57,897 Hidhini një sy, Kopër. - Po, e pashë më herët. 425 00:39:57,981 --> 00:40:00,400 Ai po rrotullohej pikërisht mbi port. 426 00:40:00,484 --> 00:40:04,195 Një fregatë? Frigata nuk fluturon mbi tokë. 427 00:40:04,279 --> 00:40:06,698 e di. Është gjëja më e mallkuar. 428 00:40:06,782 --> 00:40:09,493 Si bir kurve vinte të më mblidhte. 429 00:40:10,285 --> 00:40:14,414 Frigata mos fluturo mbi tokë, Kopër. Duhet të keni gabuar. 430 00:40:14,498 --> 00:40:16,959 Ka disa gjëra të çuditshme po ndodh tani. 431 00:40:31,306 --> 00:40:33,975 Si jetoni ju djema në një qytet me vetëm një bar të ndyrë? 432 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 Litari nuk është aq i keq. 433 00:40:36,770 --> 00:40:39,481 Dikur quhej Shpresa dhe Spiranca. 434 00:40:39,565 --> 00:40:43,443 Atëherë Jack plaku vendosi që nuk kishte shumë shpresë për të pasur në Plymouth, 435 00:40:43,527 --> 00:40:45,653 kështu që ai e ndryshoi 'shpresën' në 'litar'. 436 00:40:45,737 --> 00:40:48,239 Shumë litar në Plymouth. Mjaft për të varur veten. 437 00:40:48,323 --> 00:40:50,325 A nuk është kështu, Dill? 438 00:40:50,409 --> 00:40:52,243 A është e drejtë? 439 00:40:52,327 --> 00:40:53,995 Ndoshta ne duhet hedh pak karrem, a? 440 00:40:54,079 --> 00:40:56,373 Hajde, le t'i ndyjmë ujërat. 441 00:40:59,042 --> 00:41:00,794 Çfarë bëni ju djema për vajzat në këtë qytet? 442 00:41:03,881 --> 00:41:06,049 Ti, çfarë bën? - Jo shumë. 443 00:41:08,093 --> 00:41:11,179 Jo shumë, apo jo? Po ti, Dull? 444 00:41:11,263 --> 00:41:13,223 Është një lloj ishulli i vogël. 445 00:41:13,307 --> 00:41:16,351 Djali në hotel thotë në pjesën e varfër të qytetit, 446 00:41:16,435 --> 00:41:18,019 poshtë nga porti tregtar, 447 00:41:18,103 --> 00:41:21,148 keni vajza të vogla që e marrin atë drejtë në byth për dhjetë dollarë një pop. 448 00:41:22,524 --> 00:41:23,942 E drejtë? 449 00:41:25,277 --> 00:41:26,987 A dini ndonjë gjë për këtë? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,073 Unë nuk do ta dija ndonjë gjë për këtë, zotëri. 451 00:41:30,157 --> 00:41:31,616 Po. 452 00:41:31,700 --> 00:41:33,493 Epo, unë do të kokën e ndyrë atje lart sonte 453 00:41:33,577 --> 00:41:36,371 dhe kap veten disa nga ai bythë dhjetë dollarësh. 454 00:41:39,875 --> 00:41:42,294 Ju nuk keni fëmijë, apo jo, Zoti Zariakas? 455 00:41:43,962 --> 00:41:45,088 Nr. 456 00:41:47,132 --> 00:41:50,010 Gruaja ime e ka këtë djalë megjithatë nga një dreqje e mëparshme. 457 00:41:50,761 --> 00:41:52,595 dreq pak i mërzitur. 458 00:41:52,679 --> 00:41:55,056 Hape derën. Patrick, hap derën. 459 00:41:55,140 --> 00:41:56,975 Hajde, thjesht dua të flasim. 460 00:41:57,059 --> 00:41:59,186 E dini, unë përpiqem. Unë me të vërtetë e dreq. 461 00:41:59,728 --> 00:42:01,104 Unë them, Hajde, fëmijë, le të dalim jashtë.' 462 00:42:01,188 --> 00:42:03,982 Le të hedhim një futboll përreth. Le të luajmë futboll si burra.' 463 00:42:04,608 --> 00:42:06,901 Por ai thjesht ulet atje duke parë ekranin e kompjuterit të tij 464 00:42:06,985 --> 00:42:09,612 sikur po shikon nga dritarja gjithë ditën e ndyrë 465 00:42:09,696 --> 00:42:11,156 me perde të mbyllura. 466 00:42:11,240 --> 00:42:13,283 Dil këtu. Flisni me mua si burrë. 467 00:42:13,367 --> 00:42:15,911 Ai ka një mësues matematike që mendon se është gjeni. 468 00:42:17,538 --> 00:42:19,706 Ai gjeniu i ndyrë nuk mund të vidhos as një zile në një biçikletë. 469 00:42:19,790 --> 00:42:23,752 Dreqin! Ti e hap derën, gjemba e vogël. 470 00:42:23,836 --> 00:42:26,212 Një ditë e kap, E hedh nga karrigia e tij, 471 00:42:26,296 --> 00:42:27,548 Dua të shoh se çfarë po bën. 472 00:42:29,633 --> 00:42:32,678 E di, po mendoj çfarëdo, pornografi, ninja, vjedhje makinash. 473 00:42:33,428 --> 00:42:36,639 E dini çfarë po bën ky retard i vogël i ndyrë? 474 00:42:36,723 --> 00:42:38,559 Kapja e peshkut. 475 00:42:39,184 --> 00:42:41,728 Ai ka gjithë këtë botë. 476 00:42:41,812 --> 00:42:46,400 Dhe ja ky djalë në një varkë dhe ai po kap peshk. 477 00:42:50,028 --> 00:42:52,530 I thashë, 'Si dreqin mundesh bëni të njëjtën gjë gjatë gjithë ditës?' 478 00:42:52,614 --> 00:42:54,867 Dhe e dini se çfarë më tha? 479 00:42:57,995 --> 00:43:01,581 Nëse nuk kapet peshk gjatë gjithë ditës... - Nëse nuk kapja peshk gjatë gjithë ditës... 480 00:43:01,665 --> 00:43:04,918 Nëse nuk kapet peshk gjatë gjithë ditës, Do të gjeja një mënyrë për të të vrarë. 481 00:43:07,796 --> 00:43:10,549 Betohem në dreq Zotin, kështu më tha. 482 00:43:12,301 --> 00:43:15,512 dreq pak i mërzitur. Unë do të gjej një vrimë e ndyrë për të një ditë. 483 00:43:16,930 --> 00:43:19,892 Pse do djali juaj Dëshiron të të vras, zoti Zariakas? 484 00:43:20,934 --> 00:43:22,436 Si dreqin do ta dinte? 485 00:43:26,273 --> 00:43:28,775 Çfarë dreqin është për ty, Dull? 486 00:43:28,859 --> 00:43:30,276 Ndoshta mund të më jepni emri i asaj rruge 487 00:43:30,360 --> 00:43:32,862 ato pak port-kuq-gomarët janë në. 488 00:43:32,946 --> 00:43:35,573 - tha djali në hotel ka vetëm një polic në qytet 489 00:43:35,657 --> 00:43:39,328 dhe ai ka ikur për fundjavë, kështu që unë mund të bëj çfarë të dua. 490 00:43:43,957 --> 00:43:46,710 Po, nuk ka ligj në Plymouth pikërisht tani. 491 00:43:53,634 --> 00:43:56,512 Hej, ma jep atë shufrën e ndyrë. Hajde. 492 00:43:58,222 --> 00:44:00,223 Mirë, hajde, jepe këtu. - Jo, është thjesht një peshkaqen. 493 00:44:00,307 --> 00:44:02,475 Unë nuk bëj një dreq. Ma jep shufrën. 494 00:44:02,559 --> 00:44:04,519 Unë do ta heq atë dhe le të hipë. 495 00:44:04,603 --> 00:44:06,271 Është një peshkaqen. Ju thatë se dëshironi ton. 496 00:44:06,355 --> 00:44:07,931 Më jep shkopin e ndyrë. Hajde, më kap mua. 497 00:44:08,015 --> 00:44:09,849 Duka, merr kovën. 498 00:44:09,942 --> 00:44:13,069 Çfarë po shikojmë? - 450 paund e bardhë e madhe. 499 00:44:13,153 --> 00:44:15,488 Mjaft për t'ju dhënë një zhurmë ndoshta. Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 500 00:44:15,572 --> 00:44:18,283 Unë mund ta bëj atë. Hajde, më fut, fëmijë. 501 00:44:18,367 --> 00:44:20,994 Duhet të lidhim bobinën. - Ua, hë, hë, hë, kë. 502 00:44:21,787 --> 00:44:22,913 Ua, hë, kush. Dreqin! 503 00:44:25,374 --> 00:44:29,586 Ua! Ua! Hej, më jep një dorë, njeri. Jezu Krishti. 504 00:45:04,955 --> 00:45:06,539 Hej, fëmijë! 505 00:45:06,623 --> 00:45:09,250 E shihni çfarë kapi babi? Një peshkaqen i madh i ndyrë. 506 00:45:09,334 --> 00:45:12,754 Tani, zemër, betohu nesër Unë do t'ju jap një ton të madh të yndyrshëm. 507 00:45:12,838 --> 00:45:15,173 Ose disa të ndyrë kokat do të rrotullohen. 508 00:45:15,257 --> 00:45:17,217 Hajde, një puthje për babin? 509 00:45:19,386 --> 00:45:20,595 Do të dilni përsëri nesër? 510 00:45:20,679 --> 00:45:22,680 Po, e dashur, duhet. Më duhet t'u tregoj këtyre djemve. 511 00:45:22,764 --> 00:45:24,182 Janë të gjitha të vendosura për peshkaqenë të ndyrë. 512 00:45:24,266 --> 00:45:26,434 Nesër tregojuni atyre si të kapin ton. 513 00:45:26,518 --> 00:45:29,145 Hej, shkollë për ty nesër, Kapiten Dull. 514 00:45:29,229 --> 00:45:32,440 Ti je shefi. Unë jam shefi. 515 00:45:32,524 --> 00:45:34,609 Do të laj duart, mirë? Ju paguani djalin. 516 00:45:34,693 --> 00:45:37,029 Shikoni sytë e tij duke i dalë e kokës së tij të ndyrë. 517 00:45:47,497 --> 00:45:50,375 Pra, nesër. 518 00:45:52,503 --> 00:45:54,921 Më paguani edhe dhjetë të tjera, ne bëjmë e njëjta gjë përsëri nesër. 519 00:45:55,005 --> 00:45:56,631 Gjoni... - Ne peshkojmë, kthehemi. 520 00:45:56,715 --> 00:45:59,342 Keni kaluar një ditë me të. Unë kam pasur dhjetë vjet. 521 00:45:59,426 --> 00:46:03,055 Karen, i ke paratë. Shkoni në Evropë. Shkoni kudo. 522 00:46:03,639 --> 00:46:05,348 Mbaje atë kafshë të ndyrë larg djalit tim. 523 00:46:05,432 --> 00:46:07,725 Dhe ai na ka gjuajtur? Ai? Hajde. 524 00:46:07,809 --> 00:46:11,271 Zemër, gjak i ndyrë kudo këtu! 525 00:46:12,564 --> 00:46:13,731 Gjoni... 526 00:46:13,815 --> 00:46:16,693 Dhjetë milionët janë para të pista. Është në para të gatshme. Është e juaja. 527 00:46:22,658 --> 00:46:24,325 Mirë, Xhon, do të vërtetën? 528 00:46:24,409 --> 00:46:27,246 Djali juaj dëshiron që ju ta bëni atë. Kjo është ideja e tij. 529 00:46:28,163 --> 00:46:31,083 Ti je babai i tij. Ai ka nevojë që ju ta bëni këtë. 530 00:46:32,334 --> 00:46:33,627 Ai kërkon drejtësi. 531 00:46:34,962 --> 00:46:38,048 Zemër, hajde, le të ngjitemi në hotel dhe merrni një koktej. 532 00:46:39,091 --> 00:46:41,384 Herët në shtrat për ju djem. Shkolla nesër. 533 00:46:41,468 --> 00:46:44,012 Tuna. T-U-N-A. 534 00:46:49,768 --> 00:46:51,895 Më fol për tundimin. 535 00:47:07,619 --> 00:47:08,662 Të njoh, Dill. 536 00:47:10,664 --> 00:47:13,458 Mënyra se si e shikoje. Mënyra se si e shikoje. 537 00:47:14,501 --> 00:47:15,544 E njihje më parë. 538 00:47:16,670 --> 00:47:19,839 Po. Më shumë se kaq. 539 00:47:19,923 --> 00:47:22,009 Çfarë ndodhi? 540 00:47:23,844 --> 00:47:25,846 Unë shkova në luftë. 541 00:47:26,847 --> 00:47:28,307 Lufta më ngacmoi. 542 00:47:31,768 --> 00:47:33,770 U ktheva dhe ajo ishte me të. 543 00:47:37,691 --> 00:47:39,860 Veç që nuk e kam bërë kurrë kthehu. 544 00:47:44,531 --> 00:47:47,283 Po ai fëmijë po fliste ai? 545 00:47:47,367 --> 00:47:49,577 Ti e di, Duka, ju kujtohet kur ju punësuan, 546 00:47:49,661 --> 00:47:52,247 Kam bërë rregulla rreth diskutimit të së kaluarës. 547 00:47:52,331 --> 00:47:55,917 Nuk po flas për të kaluarën. Po flas për sot, në kuvertë. 548 00:47:56,001 --> 00:47:59,338 Kam kaluar kaq shumë kohë në anije me ju, Mund të të dëgjoj duke menduar. 549 00:48:00,923 --> 00:48:03,425 Pra, ai 'fëmijë i një të mëparshmi dreqja është e jotja? 550 00:48:06,845 --> 00:48:09,932 Dhe sa ju ofroi ajo për të vrarë burrin e saj? 551 00:48:22,653 --> 00:48:24,779 Kush është i çmendur tani, a? 552 00:48:24,863 --> 00:48:27,824 Kopër, edhe nëse ai bastard e meriton. 553 00:48:27,908 --> 00:48:30,118 Edhe nëse toger Gonzalez nuk do të ngrejë një gisht. 554 00:48:30,661 --> 00:48:33,329 Ka të drejtë dhe të gabuar, parajsë dhe ferr. 555 00:48:33,413 --> 00:48:35,623 Ti e di, Duka, ju bëtë dy të mëdha sot. 556 00:48:35,707 --> 00:48:38,752 Mendoj se është më e mira ju shkoni gjeni një vend të sigurt për ta vendosur atë. 557 00:48:38,836 --> 00:48:41,004 Po nesër? - Po nesër? 558 00:48:41,088 --> 00:48:44,091 Kjo do të fryjë deri në mëngjes. Ju e dini atë. 559 00:48:45,008 --> 00:48:46,676 Kështu që më trego për nesër. 560 00:48:46,760 --> 00:48:49,638 A jam punësuar për të ardhur së bashku apo do dilni vetem me te? 561 00:48:50,389 --> 00:48:53,267 Unë do të fle mbi të. - Dyshoj se do të flesh. 562 00:48:56,812 --> 00:48:59,731 Ka një Zot, Dill. 563 00:48:59,815 --> 00:49:01,233 Dhe ju jeni një njeri i mirë. 564 00:49:02,526 --> 00:49:06,154 Kape peshkun në kokë. Ky është rregulli. 565 00:49:06,822 --> 00:49:08,907 Mos e vrisni njeriun. 566 00:50:06,798 --> 00:50:09,008 Më dëgjon? Uluni dreqin. 567 00:50:09,092 --> 00:50:10,552 Babi! 568 00:50:20,604 --> 00:50:22,773 Kotele ime e gjorë e ëmbël. 569 00:50:49,925 --> 00:50:51,050 Çfarë po bën këtu? 570 00:50:51,134 --> 00:50:53,804 Ai shkoi të kërkonte rreth portit tregtar. 571 00:50:54,513 --> 00:50:55,681 Gjoni? 572 00:50:56,431 --> 00:50:58,851 Gjithë këto vite Nuk pushova kurrë së menduari për ty. 573 00:50:59,935 --> 00:51:01,061 Shikoni. 574 00:51:03,689 --> 00:51:07,942 Ti ma vure në gisht kur ishte 16. Ju kujtohet? 575 00:51:08,026 --> 00:51:14,157 Jashtë Fiksit në parking. e mbajta. Është i njëjti. Tunxh. 576 00:51:14,825 --> 00:51:19,204 E ke marrë nga djegësi në sobën e varkës së babait tuaj. 577 00:51:19,288 --> 00:51:21,582 Jo. Kjo është vetëm një unazë e vjetër keni gjetur. 578 00:51:23,709 --> 00:51:25,127 Nr. 579 00:51:26,253 --> 00:51:32,384 Ju thatë, 'Me këtë unazë budallaqe, Unë do të martohesh, fëmijë.' 580 00:51:33,093 --> 00:51:37,138 E mbaj mend fjalë për fjalë. Dhe pastaj qeshët. 581 00:51:37,222 --> 00:51:39,892 e mbajta. 582 00:51:40,434 --> 00:51:42,311 E vesh kur jam vetëm. 583 00:51:46,565 --> 00:51:50,652 E mbani mend atë natë? Shkuam te ura. 584 00:51:50,736 --> 00:51:53,196 Ju po peshkoni. 585 00:51:53,280 --> 00:51:55,740 Ngjalat dhe kriklat. 586 00:51:55,824 --> 00:52:01,205 Pastaj... thashe Më në fund u rrita mjaftueshëm. 587 00:52:02,664 --> 00:52:05,209 Hera e pare per mua. 588 00:52:07,044 --> 00:52:09,046 Hera e parë ndonjëherë. 589 00:52:11,173 --> 00:52:15,176 Nëse mund të ktheheshim në atë urë atë natë, 590 00:52:15,260 --> 00:52:17,304 do te shkoje? 591 00:52:18,472 --> 00:52:20,474 Çfarë do të thotë? Asnjë luftë. Asnjë dreq. 592 00:52:21,850 --> 00:52:23,768 Asnjë pjesë e trupit shtrirë përreth në rërë. 593 00:52:23,852 --> 00:52:26,188 Krahët e mi, duart e mia të ndyra. - Gjoni. 594 00:52:32,361 --> 00:52:34,571 Të kam dashur edhe pasi ke ikur. 595 00:52:40,661 --> 00:52:44,039 Dëgjo. Përpara se kjo të bëhet çdo më i çmendur, ja ku është marrëveshja. 596 00:52:47,376 --> 00:52:49,085 Unë do ta nxjerr atë nesër. 597 00:52:49,169 --> 00:52:52,213 Ai do të pijë. Ai do të bjerë në det. 598 00:52:52,297 --> 00:52:56,510 Peshkaqenët do të hanë dhe do të marr dhjetë milionë para në dorë. 599 00:52:57,469 --> 00:52:59,262 Më pas do të shkojë diku, 600 00:52:59,346 --> 00:53:04,434 do të ma sjellësh djalin tim dhe pastaj do të shohim se çfarë do të ndodhë. 601 00:53:04,518 --> 00:53:06,812 Por mos më bëni budallallëqe për dashurinë. 602 00:53:07,938 --> 00:53:10,356 Unë po e bëj këtë për të, Patrick, djali im. 603 00:53:10,440 --> 00:53:13,276 Unë dhe ti nuk jemi pjesë e marrëveshjes. 604 00:53:13,360 --> 00:53:15,028 Në rregull. Në rregull. 605 00:53:15,112 --> 00:53:17,364 Njerëzit nuk ndryshojnë. 606 00:53:21,869 --> 00:53:24,037 Atëherë unë jam ende vajza në urë. 607 00:54:35,817 --> 00:54:39,821 Jemi të dy të shkatërruar, apo jo? Të dyja të dëmtuara. 608 00:54:39,905 --> 00:54:42,157 Të dyja të dëmtuara në vende të ndryshme. 609 00:55:36,795 --> 00:55:38,797 Kjo është ajo. 610 00:55:39,673 --> 00:55:41,967 e kam rrahur. Unë fitoj. 611 00:55:44,970 --> 00:55:48,139 Sigurohuni që të mos e çoni atje deri nesër në mesditë. 612 00:55:48,223 --> 00:55:52,268 Do ta nxjerr në zbaticë. Kur uji të jetë i lartë, do ta bëj. 613 00:55:52,352 --> 00:55:54,897 Atëherë rryma do të largohet çfarë lënë pas peshkaqenët. 614 00:56:23,759 --> 00:56:26,636 Nëna jote thotë se mund të më dëgjosh kur flas me ty. 615 00:56:26,720 --> 00:56:29,681 Si mund të jetë kjo, a? Nuk ka kuptim. 616 00:56:30,557 --> 00:56:32,684 Sepse nuk e di kurrë me të. 617 00:56:32,768 --> 00:56:37,564 Mundësia është kudo rreth saj. Ajo derdhet prej saj si shi. 618 00:56:38,982 --> 00:56:42,861 Ne do ta bëjmë këtë, vetëm ti dhe unë nesër. Po. 619 00:56:45,781 --> 00:56:48,909 Atëherë ndoshta mund ta hapni dreq perde dhe dil jashtë. 620 00:57:01,296 --> 00:57:05,551 Zoti Dill. Është paksa e pakëndshme këtu. 621 00:57:08,053 --> 00:57:09,888 Mund të hyjmë brenda? 622 00:57:13,600 --> 00:57:16,603 Emri im është Reid Miller. Nga Fontaine. 623 00:57:16,687 --> 00:57:18,605 Varka dhe furnizuesit e mjeteve të peshkimit. 624 00:57:19,231 --> 00:57:21,733 Unë jam përfaqësues teknik dhe kreu i shitjeve rajonale 625 00:57:21,817 --> 00:57:24,652 në gjerësi gjeografike që përfshijnë Plymouth. 626 00:57:24,736 --> 00:57:27,823 Mund të hyjë dhe të flasë me ju? Është ora 2:30 e mëngjesit. 627 00:57:28,365 --> 00:57:30,825 Ju jeni kryesisht në det. Vazhdoj te me mungosh. 628 00:57:30,909 --> 00:57:33,161 Me një diferencë më të madhe çdo herë. 629 00:57:33,245 --> 00:57:34,913 Por me stuhinë duke të mbajtur në breg, 630 00:57:34,997 --> 00:57:37,499 Mendova se do të shfrytëzoja rastin. 631 00:57:39,626 --> 00:57:41,086 Ajo që kam në dorë mund të ndryshojë jetën tuaj 632 00:57:41,670 --> 00:57:44,756 dhe të jap të vetmen gjë keni dashur gjithmonë. 633 00:57:44,840 --> 00:57:48,635 Kjo tingëllon mirë, Reid, por Unë kam një ditë të madhe nesër. 634 00:57:49,178 --> 00:57:52,973 Po, zoti Dill. Unë di gjithçka për ditën tuaj të madhe. 635 00:57:54,224 --> 00:57:56,685 Dhe unë mendoj se ju duhet të dëgjoni çfarë kam për të thënë. 636 00:58:13,785 --> 00:58:15,787 Të ketë një vend. 637 00:58:22,544 --> 00:58:24,421 Mund t'ju marr diçka? 638 00:58:24,505 --> 00:58:27,882 Duart më të mëdha. - Çfarë është kjo? 639 00:58:27,966 --> 00:58:29,426 Duart më të mëdha. 640 00:58:30,886 --> 00:58:34,056 Sa herë që jam pranë peshkatarëve, Do të doja të kisha duart më të mëdha. 641 00:58:34,681 --> 00:58:37,809 Tani dëgjo, burrë, cfare dreqin do 642 00:58:37,893 --> 00:58:41,271 Zoti Dill, brenda kësaj valixheje... 643 00:58:41,980 --> 00:58:43,857 Mos më thuaj se do ta bësh provoni dhe më shisni mjete peshkimi. 644 00:58:43,941 --> 00:58:46,943 po. Po, unë jam. - Në orën 2:30 të mëngjesit? 645 00:58:47,027 --> 00:58:48,779 Siç them, ju jeni shpesh në det. 646 00:58:49,530 --> 00:58:51,698 Stuhia elektrike është mundësia ime e vetme. 647 00:58:52,241 --> 00:58:54,701 Tani, dëgjoni. Unë jam një burrë që mund të vlerësojë këmbënguljen. 648 00:58:54,785 --> 00:58:56,912 Me mua është një peshk. - Me mua je ti. 649 00:59:02,501 --> 00:59:06,546 Në rregull. Ja çfarë do të bësh, burrë i vogël. 650 00:59:06,630 --> 00:59:10,133 Unë do t'ju derdh pak, do ta mbajë të ftohtin nga ju. 651 00:59:10,217 --> 00:59:13,678 Atëherë do ta largosh dreqin këtu dhe kthehu nga ke ardhur. 652 00:59:13,762 --> 00:59:15,472 Fillova herët në mëngjes. 653 00:59:15,556 --> 00:59:19,142 Në fakt, nesër ju nuk lundroni deri në mesditë. 654 00:59:20,018 --> 00:59:23,480 Kjo do të thotë, batica është mesditë, dhe si rregull lundroni në baticë. 655 00:59:28,986 --> 00:59:30,987 Ti di shumë për mua, apo jo? 656 00:59:31,071 --> 00:59:34,283 po. Pothuajse gjithçka. 657 00:59:52,426 --> 00:59:53,844 Pini. 658 01:00:10,986 --> 01:00:11,987 Çfarë është në rastin? 659 01:00:13,906 --> 01:00:15,824 Ky, zoti Dill... 660 01:00:18,118 --> 01:00:22,748 është Fontaine krejt i ri gjetës peshku zanor detar. 661 01:00:25,542 --> 01:00:27,877 Një gjetës peshku? - Përdor sinjale sonare nënujore. 662 01:00:27,961 --> 01:00:29,671 Unë e di se çfarë është një gjetës i ndyrë peshku. 663 01:00:29,755 --> 01:00:31,757 Por zoti Dill... - Më lejoni ta shoh përsëri atë kartë. 664 01:00:39,389 --> 01:00:42,642 A është kjo një shaka? Djemtë në Rope ju vendosën për këtë? 665 01:00:42,726 --> 01:00:45,270 Nuk është shaka. Ne jemi të përgatitur për t'ju dhënë këtë model, 666 01:00:45,354 --> 01:00:46,688 Vala e Bardhë e Fontaine, 667 01:00:46,772 --> 01:00:49,233 pa pagesë për një javë. Një gjyq. 668 01:00:50,108 --> 01:00:53,153 Ndoshta ju mund provojeni nesër. 669 01:00:57,199 --> 01:00:58,909 Çfarë të veçantë ka nesër? 670 01:01:00,994 --> 01:01:06,750 Zoti Dill, gjithçka që mund të them është Unë jam një përfaqësues i Fontaine 671 01:01:06,834 --> 01:01:09,253 dhe ata me të vërtetë ju duan për të kapur peshkun. 672 01:01:17,678 --> 01:01:22,432 Dhe unë dua që ju të merrni kjo pjesë e pajisjes në provë. 673 01:01:24,393 --> 01:01:28,188 Thjesht merrni gjetësin e peshkut dhe provojeni, 674 01:01:28,272 --> 01:01:32,275 dhe do të funksionojë, ju premtoj. 675 01:01:32,359 --> 01:01:33,902 Unë jam rregullat. 676 01:01:39,074 --> 01:01:40,701 Ti je cfare? 677 01:01:42,953 --> 01:01:44,621 Këto janë rregullat. 678 01:01:51,211 --> 01:01:53,463 Ju thatë se dinit diçka rreth nesër. 679 01:01:56,758 --> 01:01:58,427 Çfarë dini ju? 680 01:02:01,597 --> 01:02:06,602 Zoti Dill, ju lutem vendosni për të kapur peshkun. 681 01:02:07,769 --> 01:02:09,813 Mos e vrit atë njeri. 682 01:02:10,689 --> 01:02:12,107 Jo çfarë? 683 01:02:12,191 --> 01:02:15,652 Unë me të vërtetë nuk duhet të pi. Nuk mund të them më shumë. më duhet të shkoj. 684 01:02:15,736 --> 01:02:17,905 Kush dreqin je ti? 685 01:02:21,909 --> 01:02:25,161 Do të më tregosh çfarë dini për nesër, 686 01:02:25,245 --> 01:02:27,497 dhe nëse nuk e bëni, ju nuk do ta shihni atë. 687 01:02:30,501 --> 01:02:35,755 Zoti Dill, nëse duhet të më vrasësh, pastaj me vrit mua, 688 01:02:35,839 --> 01:02:38,133 por unë po luaj vetëm rolin tim në lojë. 689 01:02:39,218 --> 01:02:42,804 Çfarë loje? Çfarë loje e ndyrë? 690 01:02:47,434 --> 01:02:48,769 Kjo lojë. 691 01:02:49,811 --> 01:02:53,231 Nuk e kuptoni? Dikush e shpiku të gjithë. 692 01:02:53,315 --> 01:02:55,316 ...më dreq. Ti dhe djali i ndyrë. 693 01:02:55,400 --> 01:02:57,486 E gjithë kjo. 694 01:03:02,908 --> 01:03:05,452 Plymouth Island është një lojë. 695 01:03:10,123 --> 01:03:12,584 Ka shumë lojëra në ishullin Plymouth. 696 01:03:13,377 --> 01:03:15,921 Kapni macen. Numëroni spratët. 697 01:03:16,672 --> 01:03:19,674 Ju merrni shkrimet dhe zogjtë e fregatëve dhe gjetësit e peshkut 698 01:03:19,758 --> 01:03:20,759 dhe shishe rumi. 699 01:03:20,843 --> 01:03:24,846 E shihni, dikush bëri një botë në kompjuterin e tyre 700 01:03:24,930 --> 01:03:26,723 që të mund të luanin lojëra. 701 01:03:30,727 --> 01:03:34,314 Por e preferuara e tij ka qenë gjithmonë kap tonin. 702 01:03:35,691 --> 01:03:37,484 Fari. 703 01:03:37,568 --> 01:03:41,154 Dritë, errësirë, një, zero. 704 01:03:41,822 --> 01:03:43,990 Procesi themelor. 705 01:03:44,074 --> 01:03:47,494 Rregulli është që ju duhet të kapni një peshk të veçantë. 706 01:03:47,578 --> 01:03:49,329 Ky rregull është detyrimi juaj, 707 01:03:49,413 --> 01:03:52,374 dhe detyrimin tuaj është një rregull në lojë. 708 01:03:53,208 --> 01:03:56,920 Por tani duket peshku nuk është më thelbi. 709 01:03:58,714 --> 01:04:01,133 Loja e re është që ju të vrisni një burrë. 710 01:04:04,469 --> 01:04:06,889 Nuk e di kush dreqin je, 711 01:04:07,681 --> 01:04:09,974 por është koha që ju të largoheni. 712 01:04:10,058 --> 01:04:11,977 Kush dreqin jam unë janë rregullat. 713 01:04:13,061 --> 01:04:15,397 Dhe sipas rregullave, 714 01:04:16,190 --> 01:04:18,984 në Plymouth Island, askush nuk vdes. 715 01:04:19,818 --> 01:04:22,029 Nuk është menduar të jetë atë lloj loje. 716 01:04:25,073 --> 01:04:29,745 Pra, si përfaqësues të programit ekzistues, 717 01:04:31,079 --> 01:04:35,083 Pyetja ime është, pyetja e madhe është, 718 01:04:37,461 --> 01:04:40,047 pse ka krijuesi ndryshoi rregullat? 719 01:06:48,884 --> 01:06:50,343 Nëse nuk keni jetuar nën një shkëmb, 720 01:06:50,427 --> 01:06:51,886 Mendoj se nuk kam nevojë të motivohem 721 01:06:51,970 --> 01:06:54,556 mësimi i makinerisë dhe rrjetet nervore deri më sot... 722 01:06:54,640 --> 01:06:58,059 Ne kemi këto sisteme komplekse të pikave të transmetimit të informacionit 723 01:06:58,143 --> 01:07:01,813 dhe nga kjo, vetëdija lind natyrshëm. 724 01:07:03,232 --> 01:07:04,190 Mirëmëngjes. 725 01:07:04,274 --> 01:07:05,984 Kjo është Radio Plymouth, 726 01:07:06,068 --> 01:07:10,030 transmetim në Plymouth Island dhe oqeani. 727 01:07:11,949 --> 01:07:13,908 Epo, stuhia ka mbaruar. 728 01:07:13,992 --> 01:07:15,660 Ku dreqin erdhi nga, apo jo? 729 01:07:15,744 --> 01:07:19,956 Gjithsesi, unë do t'ju jepja kohë, por nuk ju intereson sa është ora. 730 01:07:20,040 --> 01:07:21,124 Ky është Plymouth... 731 01:07:31,051 --> 01:07:32,469 Në rregull, Patrick. 732 01:07:36,765 --> 01:07:38,767 Unë do të vras ​​një burrë sot. 733 01:07:41,520 --> 01:07:43,063 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 734 01:07:44,231 --> 01:07:46,566 Sapo kam kaq shumë vrima në kujtesën time. 735 01:07:46,650 --> 01:07:49,402 Nuk e di nga janë. Lufta, rumi. 736 01:07:49,486 --> 01:07:51,822 Domethënë, as që më kujtohet si dreqin erdha ketu. 737 01:07:54,575 --> 01:07:56,577 Por unë të kujtoj ty. 738 01:07:59,121 --> 01:08:00,581 Ju ishit tre vjeç. 739 01:08:01,665 --> 01:08:03,667 Ne shkuam për peshkim. 740 01:08:09,548 --> 01:08:11,925 Ne nuk kapëm asnjë gjë. 741 01:08:12,634 --> 01:08:14,928 Dhe mbaj mend që u zemërova shumë. 742 01:08:16,597 --> 01:08:19,057 Ndoshta kjo është arsyeja pse më bëre ashtu siç jam, a? 743 01:08:21,768 --> 01:08:24,104 I çmendur për të kapur atë peshk të mallkuar. 744 01:08:26,064 --> 01:08:29,776 Po, por kohët e fundit kam pasur kjo gjë në kujtesën time ku unë ... 745 01:08:33,655 --> 01:08:35,657 ku e shoh veten... 746 01:08:37,826 --> 01:08:40,495 i shtrirë i vdekur në rërë. 747 01:08:47,669 --> 01:08:48,545 Zoti Dill? 748 01:08:50,380 --> 01:08:51,715 Më mban mend? 749 01:08:53,842 --> 01:08:55,010 Samsoni. 750 01:08:55,552 --> 01:08:57,554 Djali i Konstancës. 751 01:08:59,848 --> 01:09:02,517 Mamaja ime tha se ke një punë për mua. 752 01:09:02,601 --> 01:09:07,022 E lashë punën duke pompuar gaz në Miami. Ja ku jam. 753 01:09:12,653 --> 01:09:14,571 A jeni mirë, zoti Dill? 754 01:09:17,157 --> 01:09:19,201 Gjithmonë ke thënë Isha mirë rreth varkës. 755 01:09:21,119 --> 01:09:26,291 Jo. Thashë se ti ishe me fat. Fëmija me fat. 756 01:09:27,209 --> 01:09:30,378 Gjithmonë kam menduar nëse të merrja në bord, Mund ta kap. 757 01:09:30,462 --> 01:09:32,380 Bisha? I madhi? 758 01:09:32,464 --> 01:09:34,466 Po, gjithmonë e pyeti lojën të të sjellë tek unë, 759 01:09:34,550 --> 01:09:39,596 dhe tani shiko këtë, nga bluja... ja ku jeni. 760 01:09:40,305 --> 01:09:42,558 Nuk dukesh aq mirë, zoti Dill. 761 01:09:45,310 --> 01:09:47,354 Kam pasur një natë të çuditshme. 762 01:09:48,814 --> 01:09:52,192 Në litarin e vjetër, apo jo? Keni fundosur disa, a? 763 01:09:54,069 --> 01:09:56,363 Bleva disa karamele E mora në Boca Raton. 764 01:09:57,114 --> 01:10:00,826 Nuk kam nevojë për një burrë sot, Samson. Ai ndryshoi rregullat. 765 01:10:01,785 --> 01:10:03,787 Ai dëshiron që unë ta bëj atë, Unë do ta bëj. 766 01:10:04,413 --> 01:10:05,914 Kjo është ajo. 767 01:10:05,998 --> 01:10:08,250 Por, zoti Dill, ju lutem. 768 01:10:18,135 --> 01:10:20,178 Ditë e përkryer për të dalë në oqean, 769 01:10:20,262 --> 01:10:24,015 batica e sotme në mesditë dhe 25, baticë e lartë 2100, 770 01:10:24,099 --> 01:10:26,142 vendosni panairin për një të bukur Dita e Plymouth. 771 01:10:26,226 --> 01:10:30,022 Pra, thjesht dil atje dhe kapeni atë peshkun e mallkuar. 772 01:10:38,655 --> 01:10:42,618 Po, hajde, bir kurve. Hajde. Hajde. 773 01:10:47,664 --> 01:10:49,124 Mirë, ja ku shkojmë. 774 01:10:58,008 --> 01:11:00,886 Baker Dill. Ejani brenda. Kam diçka për ty. 775 01:11:02,137 --> 01:11:04,932 Po? Çfarë keni? - Është një surprizë. 776 01:11:14,691 --> 01:11:16,234 Gjëja më e fundit. 777 01:11:16,318 --> 01:11:19,071 Modeli i josheve për ton që tunden si kurvë. 778 01:11:19,905 --> 01:11:23,116 Gjëja më e fundit në Bankat e Madhe. Mos dështoni kurrë. 779 01:11:23,200 --> 01:11:25,285 U lodha duke parë fytyrën tënde të mallkuar kaq i zhgënjyer gjatë gjithë kohës. 780 01:11:25,369 --> 01:11:28,496 Kështu fola me përfaqësuesin nga Fontaine. 781 01:11:28,580 --> 01:11:30,039 Djaloshi i dobët? 782 01:11:30,123 --> 01:11:31,958 Është në rregull, Dill. E di që kohët janë të vështira. 783 01:11:32,042 --> 01:11:34,043 Ju mund t'i merrni ato pa pagesë. 784 01:11:34,127 --> 01:11:35,920 Ai është një tip i çuditshëm, apo jo? 785 01:11:36,004 --> 01:11:38,298 Ai m'i dha falas. Një provë falas. 786 01:11:40,259 --> 01:11:44,095 Po, ai... ai dinte shumë për mua. 787 01:11:44,179 --> 01:11:46,681 OBSH? - Si e shpjegoni këtë? 788 01:11:46,765 --> 01:11:48,433 Shpjegoni çfarë? 789 01:11:52,396 --> 01:11:54,564 Thuaj, Lois, ju e dini se si në Plymouth 790 01:11:54,648 --> 01:11:57,484 u pëlqen të thonë të gjithë dinë gjithçka? 791 01:12:00,445 --> 01:12:06,743 Tani, a nuk do të ishte qesharake nëse e vërteta ishte se askush nuk di asgjë? 792 01:12:09,121 --> 01:12:14,501 Ashtu si saktësisht se ku jemi. 793 01:12:21,425 --> 01:12:23,510 Ku jemi ne, Lois? 794 01:12:29,057 --> 01:12:32,060 Kopra, mirë, ju e keni veten një të mirë ditë, tani, dhe bëj atë që është e drejtë, në rregull? 795 01:12:32,144 --> 01:12:33,604 Po, dhe çfarë është kjo? 796 01:12:35,480 --> 01:12:37,149 Shko kap atë peshk, kopër. 797 01:13:01,048 --> 01:13:03,341 Varkë Fontaine dhe peshkim Trajtoni Furnizuesit. 798 01:13:03,425 --> 01:13:05,635 Përshëndetje, po. Unë po telefonoj për një zoti Reid Miller. 799 01:13:05,719 --> 01:13:07,929 Ai është një përfaqësues teknik me kompaninë tuaj. 800 01:13:08,013 --> 01:13:09,848 Ai u përpoq të më shiste një gjetës peshku mbrëmë. 801 01:13:09,932 --> 01:13:12,142 Sapo kontrolloja, ai punon për ju, apo jo? Ai është i vërtetë? 802 01:13:12,226 --> 01:13:13,935 Real? Po, zotëri. Pse pyet? 803 01:13:14,019 --> 01:13:17,063 Dhe Fontaine Boat dhe Peshkimi Trajtoni furnizuesit, 804 01:13:17,147 --> 01:13:18,565 keshtu ben, a je i vertete? 805 01:13:18,649 --> 01:13:19,649 Pse, po, zotëri. 806 01:13:19,733 --> 01:13:22,902 E madhe. Epo, dëgjo, do të doja për t'i lënë një mesazh zotit Miller. 807 01:13:22,986 --> 01:13:25,780 Sigurisht. Mund të merrni emrin tuaj? - Ai do ta dijë kush jam. 808 01:13:25,864 --> 01:13:28,408 Zotëri, këtu ka rregulla. - Mesazhi im është, 'faleminderit'. 809 01:13:28,492 --> 01:13:31,537 Nuk mund t'i lë një mesazh zotit Miller nëse nuk merrni... 810 01:13:37,459 --> 01:13:39,711 Hej, kopër. Moti shpërtheu në kohën e duhur. 811 01:13:39,795 --> 01:13:41,797 mori akullin dhe birrat tuaja gati për ju. 812 01:13:42,381 --> 01:13:46,301 Nuk do të më duhet akull dhe birrë sot, Jack, vetëm një shishe rum. 813 01:13:46,385 --> 01:13:47,928 Keni klientë sot? 814 01:13:49,304 --> 01:13:52,140 Mendova se kishe rregulla në lidhje me marrjen e pijeve të forta në bord. 815 01:13:54,268 --> 01:13:55,686 Epo, rregullat kanë ndryshuar. 816 01:13:58,188 --> 01:13:59,939 Ti e di, kopër, nëse do të kapësh Drejtësinë e Vjetër, 817 01:14:00,023 --> 01:14:01,149 ndoshta duhet te dilni vetem. 818 01:14:01,233 --> 01:14:03,110 Turistët thjesht bien nën këmbët tuaja. 819 01:14:05,779 --> 01:14:08,490 Tani, pse do ta thuash këtë, Jack? - Çfarë është kjo? 820 01:14:08,574 --> 01:14:11,034 A e dini edhe ju? - E di çfarë? 821 01:14:11,118 --> 01:14:15,956 Pse i thua gjërat. A e dini edhe ju për çfarë bëhet fjalë? 822 01:14:23,297 --> 01:14:25,465 Jo, thjesht po çmendem, apo jo? 823 01:14:27,634 --> 01:14:31,262 Ndoshta duhet të shoh doktor Bob. 824 01:14:31,346 --> 01:14:33,640 Oh, po. Do ta bëjë këtë në rregull. 825 01:14:41,607 --> 01:14:44,276 Sa vite saktësisht a kam qenë këtu, Jack? 826 01:14:45,569 --> 01:14:46,987 Çfarë është kjo? 827 01:14:51,825 --> 01:14:53,994 Sa kohë kam qenë në ishullin Plymouth? 828 01:14:56,163 --> 01:15:00,000 Ndonjëherë ndjehet si ne të gjithë kemi qenë këtu përgjithmonë, apo jo? 829 01:15:02,377 --> 01:15:03,378 Po. 830 01:15:04,588 --> 01:15:06,590 Unë do t'ju marr atë shishe rumi. 831 01:15:08,050 --> 01:15:10,260 Kam një ndjenjë që sot është dita. 832 01:15:10,928 --> 01:15:12,930 Po, sot është dita në rregull. 833 01:15:23,190 --> 01:15:25,191 Mos. Mos guxoni. Ti kthehu këtu. 834 01:15:25,275 --> 01:15:27,944 Më vjen keq, Frank. me vjen keq. Kthehu këtu, kurvë. 835 01:15:28,028 --> 01:15:29,946 Më vjen keq. Më vjen keq. 836 01:15:30,030 --> 01:15:32,699 Ti mbyll gojën, kurvë. Mbylle gojën. 837 01:15:32,783 --> 01:15:35,577 Betohem në Zot, Unë do të gjej një vrimë të ndyrë për ju. 838 01:15:35,661 --> 01:15:36,662 Mami! 839 01:16:19,413 --> 01:16:21,748 Jo, Duka. Unë do të dal vetëm sot. 840 01:16:22,875 --> 01:16:24,960 Po. Vetëm ka të drejtë. 841 01:16:25,669 --> 01:16:29,548 Do të jeni vetëm sepse Z. Zariakas nuk do të shfaqet. 842 01:16:34,636 --> 01:16:35,804 Frank? 843 01:16:40,142 --> 01:16:42,143 Bëra disa rregullime. Ai nuk do të vijë. 844 01:16:42,227 --> 01:16:43,436 Çfarë marrëveshjesh? 845 01:16:43,520 --> 01:16:45,146 Çfarë ndodhi? 846 01:16:45,230 --> 01:16:49,067 I plas brinjën. Nuk ndihem aq mirë. 847 01:16:49,860 --> 01:16:53,613 Kam përdorur dy mijë dollarët e mi për të paguar një djalosh argjentinas të konservave 848 01:16:53,697 --> 01:16:55,407 për të thyer dorën e tij. 849 01:16:57,117 --> 01:16:58,577 Ti dreq çfarë? 850 01:17:03,123 --> 01:17:05,417 Ishin gjashtë prej tyre kundër meje. 851 01:17:09,004 --> 01:17:10,171 dreqin. - Ti çfarë? 852 01:17:10,255 --> 01:17:13,258 Nuk e bëra për ta shpëtuar. E bëra për të të shpëtuar. 853 01:17:13,342 --> 01:17:15,719 Jo, Duka. 854 01:17:19,223 --> 01:17:21,016 Jo, ju nuk e keni bërë këtë. 855 01:17:21,934 --> 01:17:23,977 E dini, nuk mendoj do të ketë ndonjë sport për mua 856 01:17:24,061 --> 01:17:26,063 për një kohë, fëmijë. 857 01:17:28,482 --> 01:17:31,484 Më çliro nga tundimi.' Kështu thatë. 858 01:17:31,568 --> 01:17:33,612 Dhe kjo është ajo që kam bërë. 859 01:17:39,910 --> 01:17:42,955 Duhet të shkosh te doktor Bob. - Hiq dreqin nga varka ime. 860 01:17:44,248 --> 01:17:45,832 Duhet të shohësh dikë. - Zbrit nga varka ime! 861 01:17:51,588 --> 01:17:52,798 Oh, dreq. 862 01:17:57,010 --> 01:17:58,470 u largova! 863 01:18:05,310 --> 01:18:06,436 Jack? 864 01:18:07,229 --> 01:18:08,564 Jack! 865 01:18:10,607 --> 01:18:13,234 Më jep një shishe rum. - Tashmë të dhashë një shishe. 866 01:18:13,318 --> 01:18:16,572 Jo, e kam pirë tashmë atë shishe. Më jep një shishe të mallkuar. 867 01:18:20,826 --> 01:18:22,744 Ju jeni ulur në ndenjësen e Uesit të vjetër. 868 01:18:22,828 --> 01:18:25,664 Kjo është e drejtë, Jack. Pikërisht këtu. 869 01:18:26,540 --> 01:18:29,918 Çfarë ndodhi? Ju nuk pini para se të dilni, Dill. 870 01:18:30,002 --> 01:18:31,753 Kjo sepse nuk do të dal. 871 01:18:32,963 --> 01:18:34,173 Pse jo? 872 01:18:35,674 --> 01:18:37,342 Dëshironi diçka për të ngrënë? Mora proshutë dhe vezë. 873 01:18:43,056 --> 01:18:46,518 Në rregull, kopër, ja si e shohim të gjithë ne. 874 01:18:48,687 --> 01:18:51,731 Tre ditë më parë ju tërheq një thikë mbi disa turistë, 875 01:18:51,815 --> 01:18:53,775 i bërtas gjëra të këqija Dukës. 876 01:18:53,859 --> 01:18:57,987 Xho në fabrikën e konservave thotë se të sheh duke vrapuar lakuriq në mëngjes. 877 01:18:58,071 --> 01:18:59,614 Mbrëmë të gjithë ju panë 878 01:18:59,698 --> 01:19:03,035 ulur në kuvertë në shi duke folur me ajrin. 879 01:19:04,161 --> 01:19:07,497 Dhe nëse ju pëlqen apo jo, Po telefonoj doktor Bob, mirë? 880 01:19:14,630 --> 01:19:19,259 Ju jeni një pjesë e saj, Jack, dhe ti as nuk e di. 881 01:19:22,804 --> 01:19:25,641 I gjithë ky ishull i mallkuar një pjesë të saj. 882 01:19:27,309 --> 01:19:29,311 Por askush nuk e di. 883 01:19:31,563 --> 01:19:33,565 Dëshiron të shkosh të telefonosh doktor Bob? 884 01:19:37,319 --> 01:19:38,737 Shko bëje atë. 885 01:20:41,341 --> 01:20:43,176 Mirë, ky është një mesazh për Baker Dill 886 01:20:43,260 --> 01:20:45,470 nga të gjithë miqtë tuaj në Plymouth Island: 887 01:20:45,554 --> 01:20:48,807 Kthehu, burrë. Ju keni një peshk për të kapur.' 888 01:20:56,190 --> 01:20:58,275 Jam shumë i inatosur për këtë. 889 01:20:58,859 --> 01:21:01,361 Oh, jo, fëmijë. Ata morën atë që po u vinte. 890 01:21:01,445 --> 01:21:05,032 E doja shumë babin tim për të më zënë një peshk të madh sot. 891 01:21:07,201 --> 01:21:10,829 Kam shpenzuar kaq gjatë duke e planifikuar këtë. Të gjitha ato netë në internet. 892 01:21:10,913 --> 01:21:12,831 e di. e di. 893 01:21:12,915 --> 01:21:15,166 Jam shumë e trishtuar për ëndrrën time nuk do të bëhet realitet. 894 01:21:15,250 --> 01:21:20,964 E di, zemër, por unë jam... Jam lënduar shumë keq, fëmijë. 895 01:21:21,965 --> 01:21:22,633 Në rregull. 896 01:21:25,928 --> 01:21:27,804 Në rregull. 897 01:21:29,223 --> 01:21:32,100 Unë dua që ju të pretendoni 898 01:21:32,184 --> 01:21:35,770 se fyti im është shkopi juaj i madh i vjetër i peshkimit. 899 01:21:35,854 --> 01:21:37,564 Zemër, dora ime është thyer. Shihni? 900 01:21:37,648 --> 01:21:40,024 Ah, bebe... Shihni nëse mund ta mbani. Vetëm shikoni. 901 01:21:40,108 --> 01:21:42,444 nuk mundem. Dora ime është thyer, fëmijë. 902 01:21:42,528 --> 01:21:44,404 Vetëm provo, babi. Vetëm provoni. - Nuk mundem. 903 01:21:47,241 --> 01:21:52,245 Oh, po, babi, e ndjej këtë. Kjo është kaq e fortë. 904 01:21:52,329 --> 01:21:56,333 Ata nuk mund t'ju ndalojnë. Askush nuk mund t'ju ndalojë. 905 01:21:57,125 --> 01:21:59,836 E dini, nëse dëshironi të shkoni, Unë do të vija me ju. 906 01:21:59,920 --> 01:22:01,964 Unë do t'ju ndihmoja. 907 01:22:02,464 --> 01:22:04,716 Ju do të? - Po. 908 01:22:35,497 --> 01:22:37,749 Si dreqin e dije që isha këtu? 909 01:22:37,833 --> 01:22:40,878 Hajde. Në Plymouth të gjithë dinë gjithçka. 910 01:22:44,548 --> 01:22:48,260 Po. Përveç asaj që dreqin po ndodh. 911 01:22:50,470 --> 01:22:53,599 Nëse ndihmon, As unë nuk e di shumë. 912 01:22:54,892 --> 01:22:57,853 Unë vetëm disi e di çfarë supozohet të ndodhë. 913 01:22:58,729 --> 01:23:03,567 Po. Epo, nëse ndihmon, Telefonova zyrën tuaj. 914 01:23:05,986 --> 01:23:07,905 Ata thanë se je e vërtetë. 915 01:23:10,782 --> 01:23:12,201 Ky është shumë i sjellshëm prej tyre. 916 01:23:13,619 --> 01:23:15,120 A i pyetët se çfarë do të thotë 'e vërtetë'? 917 01:23:15,204 --> 01:23:18,624 Jo, nuk kisha mjaftueshëm monedha për të hyrë në atë bisedë. 918 01:23:22,294 --> 01:23:23,545 dreqin. - Çfarë është qesharake? 919 01:23:23,629 --> 01:23:24,838 Çfarë nuk është qesharake, a? 920 01:23:25,547 --> 01:23:27,924 Ashtu si teoria juaj mbi ekzistencën time. 921 01:23:28,008 --> 01:23:31,386 Është shumë interesante. Intelektualisht sfiduese. 922 01:23:31,470 --> 01:23:34,222 Por, dua të them, Duhet ta favorizoj nocionin 923 01:23:34,306 --> 01:23:37,225 që sapo kam qenë në këtë ishull shumë të gjatë, 924 01:23:37,309 --> 01:23:40,354 Kisha shumë rum të ndyrë, Kam humbur yndyrën. 925 01:23:43,190 --> 01:23:46,485 Jo. Nuk je i çmendur. 926 01:23:48,570 --> 01:23:50,822 Jo? - Jo. 927 01:23:54,451 --> 01:23:56,870 Epo, nëse dikush më shpiku mua, si e di se kush jam? 928 01:23:56,954 --> 01:23:58,080 Ju nuk e bëni. 929 01:24:01,500 --> 01:24:02,876 Ju nuk e bëni. 930 01:24:05,379 --> 01:24:08,757 Ne jemi gjëra të tilla ashtu siç bëhen ëndrrat.' 931 01:24:09,716 --> 01:24:12,844 Pra, me pak fjalë, askush nuk di asgjë. 932 01:24:12,928 --> 01:24:15,806 Askush përveç atij që na krijoi. 933 01:24:16,431 --> 01:24:18,225 Dhe kush është ai? 934 01:24:25,941 --> 01:24:28,318 E dini, apo jo? 935 01:24:30,279 --> 01:24:31,613 E dini çfarë? 936 01:24:32,197 --> 01:24:33,907 Kush është krijuesi. 937 01:24:33,991 --> 01:24:35,868 Nëse kjo është një lojë ... 938 01:24:42,875 --> 01:24:44,751 atëherë mendoj se po. 939 01:24:44,835 --> 01:24:46,586 Gjithçka është një supozim. 940 01:24:46,670 --> 01:24:48,881 Çdo valë që thyhet është një supozim. 941 01:24:52,259 --> 01:24:54,261 Hajde kush është? 942 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 Është një djalë... 943 01:25:06,231 --> 01:25:08,233 ulur në një dhomë të errët. 944 01:25:11,403 --> 01:25:15,282 Në një pjesë tjetër të shtëpisë ai mund të dëgjojë një djalë duke rrahur nënën e tij. 945 01:25:20,454 --> 01:25:22,247 Kështu ai ulet përballë ekranit të kompjuterit të tij 946 01:25:22,331 --> 01:25:26,709 duke uruar që ai të mund ta kthente babin e tij kështu mund të vriste djalin e kurvës. 947 01:25:26,793 --> 01:25:28,795 Ja ku është. 948 01:25:30,130 --> 01:25:31,757 Kjo është ajo. 949 01:25:38,305 --> 01:25:40,349 Pra, kjo është loja e re. 950 01:25:42,559 --> 01:25:43,977 Detyrimi juaj i ri. 951 01:25:45,896 --> 01:25:47,772 Po. 952 01:25:47,856 --> 01:25:50,275 E vertete, jo e vertete, une s'merr qitje. 953 01:25:50,859 --> 01:25:53,278 Ai do që unë ta bëj, ai ka nevojë për mua për ta bërë, do ta bëj. 954 01:25:53,362 --> 01:25:56,323 Quhet 'Drejtësia', apo diçka e tillë. po e bej. 955 01:26:00,827 --> 01:26:03,539 Epo, nëse ky është rregulli i ri, Unë duhet t'ju ndihmoj. 956 01:26:06,083 --> 01:26:08,377 Dreq gjetësit e peshkut, apo jo? 957 01:26:10,170 --> 01:26:13,173 Consuela i tha Lois që më tha mua, 958 01:26:13,257 --> 01:26:16,426 përkundër të gjitha pengesave që janë hedhur në rrugën e saj, 959 01:26:16,510 --> 01:26:19,555 Karen e ka bindur Zariakasin për të qenë në barkë në mesditë. 960 01:26:23,141 --> 01:26:26,603 Nëse loja është për ta vrarë atë, nuk ke shume kohe. 961 01:26:46,290 --> 01:26:49,542 Ja ku po shkojmë. Hajde, fëmijë. Kjo është e drejtë. 962 01:26:49,626 --> 01:26:52,670 Unë jam rregullat. Unë jam rregullat, a? 963 01:26:52,754 --> 01:26:54,631 Do të të tregoj se si është bërë, bir. 964 01:26:54,715 --> 01:26:58,718 Ashtu si Iraku. Ishte një lojë, a? Lojë me gjuajtje. 965 01:26:58,802 --> 01:27:01,054 Unë isha i mirë në atë lojë, apo jo? 966 01:27:01,138 --> 01:27:04,015 Kjo është e drejtë. Unë u përdora mirë. 967 01:27:04,099 --> 01:27:06,977 E quajnë drejtësi, a? Ja ku po shkojmë. 968 01:27:14,276 --> 01:27:16,152 I dhashë ilaçe dhe i lidhi dorën. 969 01:27:16,236 --> 01:27:17,737 Ai ka pirë rum. Ai është duke u hedhur. 970 01:27:17,821 --> 01:27:19,864 Pra, le ta marrim atë në bord para se të ndryshojë mendje. 971 01:27:19,948 --> 01:27:22,826 Ky është fati, Xhon. Ai është aq i ndarë sa nuk mund të luftojë. 972 01:27:22,910 --> 01:27:26,246 Qëndro i qetë, Karen. E mora këtë. A ka ai një armë? 973 01:27:26,330 --> 01:27:30,209 Jo. Domethënë po, por e fsheha. Është fati, Xhon. 974 01:27:35,881 --> 01:27:37,966 Si po ja dalim, njeri shef? 975 01:27:38,050 --> 01:27:40,093 Çfarë është kjo? - Hej. 976 01:27:40,177 --> 01:27:42,346 Kështu dëshironi diçka të ftohtë për të pirë? 977 01:27:43,597 --> 01:27:45,348 Batica do të kthehet së shpejti. 978 01:27:45,432 --> 01:27:47,434 Duhet të hipim në bord nëse do ta bëjmë këtë. 979 01:27:51,688 --> 01:27:52,898 Ai është plagosur rëndë. 980 01:27:54,066 --> 01:27:56,359 Thjesht futeni atë në bord. Ai dëshiron të peshkojë. 981 01:27:56,443 --> 01:27:57,861 Hej, doni të peshkoni, apo jo? 982 01:27:57,945 --> 01:28:01,030 Qirje... Shfaqje e ndyrë ndyrë Kapiten Dull këtu. 983 01:28:01,114 --> 01:28:05,494 Ja ku shkojmë. Le ta bëjmë këtë. Në tre. Një, dy, tre. 984 01:28:06,787 --> 01:28:08,247 Nënë dreq! 985 01:28:09,540 --> 01:28:11,708 E kuptove. E bën lehtë. 986 01:28:13,752 --> 01:28:16,255 Uluni këtu në karrigen e mbretit. 987 01:28:27,266 --> 01:28:31,019 Merrni pak rum në të. Gjithçka që ai mund të përballojë. 988 01:28:33,355 --> 01:28:34,564 Ja ku shko, babi. 989 01:28:34,648 --> 01:28:37,568 E bëre, babi. Ju e bëtë atë. Kjo është mirë. 990 01:28:38,652 --> 01:28:39,653 Ju e bëtë atë. 991 01:28:53,959 --> 01:28:57,254 Oh, krijues i këtij kopshti të Edenit, 992 01:28:59,173 --> 01:29:01,800 ju lutem kuptoni se ai është një shpirt i mirë 993 01:29:01,884 --> 01:29:05,095 të cilit i është trazuar mendja nga tundimi. 994 01:29:12,394 --> 01:29:16,273 Kthehu këtu, kurvë. Nuk kam mbaruar akoma. 995 01:29:24,448 --> 01:29:28,326 Zonja Zariakas, ju lutem vendosni xhaketa luftarake mbi burrin tuaj. 996 01:29:28,410 --> 01:29:30,578 Mirë, më jep dorën. 997 01:29:30,662 --> 01:29:32,956 Në rregull. Mund të ulesh? - Oh, po. 998 01:29:39,087 --> 01:29:43,216 Kur kafshon ai peshk i ndyrë, bëhu me siguri do ta vendos atë shufër në dorën time të mirë, 999 01:29:43,300 --> 01:29:44,551 mirë, zoti Dull? 1000 01:29:44,635 --> 01:29:45,718 Hej, ju jeni shefi. 1001 01:29:45,802 --> 01:29:48,972 Oh, po. Sigurohuni ai ma jep shkopin e ndyrë, po? 1002 01:29:49,056 --> 01:29:51,225 po. Për mua. Po çfarë? 1003 01:29:52,684 --> 01:29:55,270 Po babi. - Po. 1004 01:29:56,688 --> 01:29:58,940 E dëgjon dreqin, E mërzitshme? 1005 01:29:59,024 --> 01:30:01,943 Asaj i pëlqen të më thërrasë babi. - Po, dëgjo. 1006 01:30:02,027 --> 01:30:05,196 Po djali juaj? Të thërret edhe babi? 1007 01:30:05,280 --> 01:30:06,906 Çfarë është kjo? 1008 01:30:06,990 --> 01:30:08,742 Ai rrënqethës. Patriku. 1009 01:30:10,244 --> 01:30:13,246 Të thërret babi? - John, qëndro i qetë. 1010 01:30:13,330 --> 01:30:15,332 Si e quajte atë? 1011 01:30:17,292 --> 01:30:18,960 Mirë, kemi gjak në ujë. 1012 01:30:19,044 --> 01:30:21,671 Peshkaqenët do të vijnë, njeriu im. 1013 01:30:21,755 --> 01:30:24,132 Po, por ne jemi pas Megjithatë, tonin e ndyrë, po? 1014 01:30:24,216 --> 01:30:25,842 Zot, ne po shkojmë pas tonit. 1015 01:30:25,926 --> 01:30:29,054 Kur të vijë koha, ne do ta bëjmë atë. 1016 01:30:30,264 --> 01:30:32,724 Të bëjë çfarë? 1017 01:30:32,808 --> 01:30:34,643 Betohem në Zotin e ndyrë, shiko çfarë më bëre. 1018 01:30:35,310 --> 01:30:37,520 Jo fytyrën. Jo fytyra ime. - A jeni i lumtur tani? 1019 01:30:37,604 --> 01:30:39,147 Përkulem duke u ndyrë mbrapsht për ju. 1020 01:30:40,274 --> 01:30:42,651 Ne kapim peshkun e famshëm, natyrisht. 1021 01:30:43,944 --> 01:30:45,904 Hej, zoti Dill. 1022 01:30:45,988 --> 01:30:49,365 Kuptova se po fliste rumi i mbrëmshëm kur the se nuk ke nevoj per mua. 1023 01:30:49,449 --> 01:30:51,910 u fsheha. Por unë jam këtu për të ndihmuar. 1024 01:30:51,994 --> 01:30:55,205 Oh, dreq. - Dua t'ju tregoj se jam me fat. 1025 01:30:55,289 --> 01:30:58,417 John, kush dreqin është ky? 1026 01:30:59,126 --> 01:31:01,670 Thjesht... mendova Unë do t'ju sillja pak fat. 1027 01:31:06,049 --> 01:31:07,092 Gjoni? 1028 01:31:08,010 --> 01:31:10,387 Çfarë dreqin vazhdo ta thërrasësh Gjonin? 1029 01:31:13,432 --> 01:31:16,893 Zoti Dill, më vjen keq. nuk e dija. Mendova se do të jesh mirë me... 1030 01:31:16,977 --> 01:31:19,354 Ju nuk keni pse të më paguani. - Jo, është në rregull, Samson. është në rregull. 1031 01:31:19,438 --> 01:31:22,107 Dëgjo. Unë dua që ju të shkoni lart te rrota, rregullojeni. 1032 01:31:22,191 --> 01:31:24,067 Kur të kesh mbaruar, Më sill një paketë cigare, mirë? 1033 01:31:24,151 --> 01:31:26,528 Po, zotëri, kapiten. - Mirë. 1034 01:31:26,612 --> 01:31:28,822 Zoti Zariakas, qëndroni në vendin tuaj dhe të shikojnë platformat. 1035 01:31:28,906 --> 01:31:30,907 Zonja Zariakas, a doni ta dini? ku eshte tualeti? 1036 01:31:30,991 --> 01:31:32,993 po. - Më ndiqni. 1037 01:31:47,299 --> 01:31:50,135 Mirë, në rregull, në rregull. Ofroni fëmijës para për ta mbajtur gojën mbyllur, apo jo? 1038 01:31:50,219 --> 01:31:53,096 Jo, jo, kjo nuk është një ide e mirë. Unë nuk po ia bëj këtë fëmijës. 1039 01:31:53,180 --> 01:31:55,182 Çfarë propozoni ju? 1040 01:32:00,604 --> 01:32:04,190 Nuk mund të kthehem në jetën time, Xhon. Unë nuk mund të kthehem në jetën time. 1041 01:32:04,274 --> 01:32:06,568 Jo, jo. - Lehtë. Lehtë. 1042 01:32:07,653 --> 01:32:10,781 Peshku! Shpërthye pushkën! Gunnel! Gunnel! Gunnel! 1043 01:32:11,657 --> 01:32:12,407 Peshku në. 1044 01:32:16,245 --> 01:32:18,121 Tani shiko se çfarë më detyrove të bëj. 1045 01:32:24,628 --> 01:32:25,879 Jezu Krishti. Është ai. 1046 01:32:27,089 --> 01:32:28,340 Çfarë do të thotë, është ai? 1047 01:32:29,466 --> 01:32:30,592 Është Drejtësia. 1048 01:32:31,468 --> 01:32:34,054 Ti mbyll gojën. Edhe një dreq... 1049 01:32:35,013 --> 01:32:36,556 Samsoni? Është ai. 1050 01:32:36,640 --> 01:32:40,143 Është ai? e dija. E dija që do të të sillja fat. 1051 01:32:40,227 --> 01:32:41,395 Mbajeni atë të qëndrueshme. 1052 01:32:42,729 --> 01:32:46,274 A jeni të drequr? - Ma jep atë rresht. 1053 01:32:46,358 --> 01:32:48,777 Hajde. -Ti je i imi tani. 1054 01:32:48,861 --> 01:32:50,361 Ti je ndyrë timen, fëmijë. 1055 01:32:50,445 --> 01:32:52,781 Jeni seriozisht do të kapni një peshk? Tani? 1056 01:32:55,868 --> 01:32:57,452 Nr. 1057 01:32:58,245 --> 01:32:59,580 Ai është. 1058 01:33:01,206 --> 01:33:03,333 Kësaj radhe do ta bëj. 1059 01:33:03,417 --> 01:33:05,836 Babi, a dëshiron të marrësh shufrën? 1060 01:33:06,837 --> 01:33:09,255 Po. Po, ma jep atë shufrën e ndyrë. 1061 01:33:09,339 --> 01:33:11,466 Samson, klienti që paguan ka insistuar 1062 01:33:11,550 --> 01:33:13,259 që ia transferoj shufrën. 1063 01:33:13,343 --> 01:33:14,552 Mirë, zoti Dill. 1064 01:33:14,636 --> 01:33:17,764 Jeni të sigurt se mund ta përballoni kjo bishë? A je mjaft njeri? 1065 01:33:17,848 --> 01:33:20,350 Sepse më lejoni t'ju them, kjo mamaja është bisha. 1066 01:33:20,434 --> 01:33:22,560 Jepni këtu. Vendose në dorën time të majtë. 1067 01:33:22,644 --> 01:33:24,521 Ja ku po shkojmë. - Më jep shkopin e ndyrë. 1068 01:33:24,605 --> 01:33:26,189 Ja ku po shkojmë. - Më fut. 1069 01:33:26,273 --> 01:33:29,984 Gjashtë këmbë poshtë, ti dhe djali i ndyrë. 1070 01:33:30,068 --> 01:33:33,655 Më dëgjon? Unë do të të varros dreq. 1071 01:33:34,615 --> 01:33:35,657 Woah, njeri. 1072 01:33:37,910 --> 01:33:39,869 Mjaft e madhe për të pasur emri i tij i ndyrë. 1073 01:33:39,953 --> 01:33:40,620 Po. 1074 01:33:40,704 --> 01:33:44,374 Tani, pyetja është, e do ate? 1075 01:33:46,168 --> 01:33:48,795 Mos e lësho, fëmijë. Mos e lësho. 1076 01:33:48,879 --> 01:33:50,255 Ai është i yti tani. 1077 01:33:52,132 --> 01:33:54,468 Dhe ti je e tij. 1078 01:33:58,639 --> 01:34:00,474 Njeri në det! 1079 01:34:36,260 --> 01:34:38,303 Patrick! 1080 01:34:47,187 --> 01:34:49,773 Në zonën e plazhit Pompano të Majamit mbrëmë, 1081 01:34:49,857 --> 01:34:52,233 policia i përgjigjet një telefonate 911 1082 01:34:52,317 --> 01:34:55,236 arrestuar një 13-vjeçar i mitur i vjetër, Patrick Zariakas, 1083 01:34:55,320 --> 01:34:57,614 me akuzën e vrasjes së shkallës së dytë. 1084 01:34:57,698 --> 01:35:01,284 Njerku i djalit, Frank Zariakas, një punëtor ndërtimi, 1085 01:35:01,368 --> 01:35:04,245 u gjet me një plagë të vetme me thikë në gjoks. 1086 01:35:04,329 --> 01:35:07,540 Nëna e Patrick, Karen Zariakas, pohoi ajo dhe djali i saj 1087 01:35:07,624 --> 01:35:10,752 kishin qenë viktima dhunës në familje për shumë vite. 1088 01:35:10,836 --> 01:35:13,254 Ajo pretendon Patriku veproi në vetëmbrojtje 1089 01:35:13,338 --> 01:35:16,591 dhe për të mbrojtur nënën e tij gjatë një sulmi në gjendje të dehur. 1090 01:35:16,675 --> 01:35:18,510 Lindsey Carillo ka më shumë. 1091 01:35:18,594 --> 01:35:20,971 Jam jashtë shkollës së mesme Rosemont në Bulevardin Plymouth 1092 01:35:21,513 --> 01:35:25,391 ku është drejtori i Patrick, Dillon Baker, ka lëshuar një deklaratë 1093 01:35:25,475 --> 01:35:28,269 duke përshkruar Patrikun si student i talentuar IT 1094 01:35:28,353 --> 01:35:29,771 të jetosh në një mjedis të trazuar 1095 01:35:29,855 --> 01:35:33,733 që ishte tërhequr në një botë ai krijoi në kompjuterin e tij. 1096 01:35:33,817 --> 01:35:37,195 Ne gjithashtu kemi mësuar se babai i vërtetë i Patrick Zariakas, 1097 01:35:37,279 --> 01:35:39,072 Kapiteni John Mason, 1098 01:35:39,156 --> 01:35:43,576 u vra në aksion në vitin 2006 ndërsa luftonte në Ramadi, Irak. 1099 01:35:43,660 --> 01:35:47,039 Ai u shpërblye pas vdekjes Zemra e Purpurt për trimëri. 1100 01:35:56,632 --> 01:36:00,761 Pra... u bë. 1101 01:36:01,720 --> 01:36:05,140 Unë po thosha të vërtetën kur te thashe te dua. 1102 01:36:06,225 --> 01:36:09,811 Dhe Patrick ju do. Dhe ju e doni atë. 1103 01:36:13,398 --> 01:36:15,400 Diku do ta gjeni. 1104 01:36:23,784 --> 01:36:25,827 Po, diku. 1105 01:36:27,704 --> 01:36:29,372 Ku? 1106 01:36:29,456 --> 01:36:33,668 Policia na thotë se Patriku do ta bëjë këtë i nënshtrohen një vlerësimi të rrezikut të ndalimit 1107 01:36:33,752 --> 01:36:35,795 dhe për shkak të rrethanat lehtësuese 1108 01:36:35,879 --> 01:36:38,882 do të lirohet nën kujdestarinë e nënës së tij. 1109 01:36:40,425 --> 01:36:41,885 Ne e kuptojmë këtë deri tani 1110 01:36:41,969 --> 01:36:45,222 ai nuk ka folur ende me askënd për atë që ndodhi. 1111 01:37:05,117 --> 01:37:06,534 Përshëndetje? 1112 01:37:06,618 --> 01:37:10,830 Babi? Është Patrick. A je ti? A mund të më dëgjoni? 1113 01:37:10,914 --> 01:37:14,918 Po, shok. Është babi. Është babi. 1114 01:37:15,002 --> 01:37:19,047 Babi, thjesht dua ta di, a je mirë? Çfarë ndodhi? 1115 01:37:19,131 --> 01:37:21,132 nuk e di. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 1116 01:37:21,216 --> 01:37:26,429 Unë nuk di asgjë, ju e dini. Askush nuk di asgjë. 1117 01:37:26,513 --> 01:37:32,560 E dini, gjithçka që di është kjo diku jemi unë dhe ti. 1118 01:37:32,644 --> 01:37:36,648 Babi, unë... bëra diçka shumë të keqe. 1119 01:37:36,732 --> 01:37:40,735 E di, e di. është në rregull. është në rregull. Ke bërë gjënë e duhur. 1120 01:37:40,819 --> 01:37:45,281 Më dëgjon? Ndonjëherë ne bëjmë... ne bëjmë gjëra të këqija për arsye të mira. 1121 01:37:45,365 --> 01:37:51,412 Babi, unë do ta ndryshoj lojën kështu që unë mund t'ju vizitoj dikur. 1122 01:37:51,496 --> 01:37:53,414 A është në rregull? - Unë jam këtu, mirë? 1123 01:37:53,498 --> 01:37:57,085 Ejani të më shihni. Ejani të më shihni. 1124 01:37:57,169 --> 01:38:00,964 Do të takohemi në Serenity. 1125 01:38:01,048 --> 01:38:03,299 Mund të shkojmë diku, kudo që duam. 1126 01:38:03,383 --> 01:38:06,386 Po, do të shkojmë diku. - Po? 1127 01:38:06,470 --> 01:38:08,931 Do të shkojmë për peshkim. - Mirë. 1128 01:38:10,682 --> 01:38:12,434 Do të të takoj në barkë. 1129 01:38:37,376 --> 01:38:39,378 Unë do ta ndryshoj lojën. 1130 01:40:07,382 --> 01:40:10,802 Ka një ti dhe një unë diku. 1131 01:40:32,866 --> 01:40:36,745 Titra nga Urska